Leb wohl, Liebste

Adeus Querida

Leb wohl, Liebste, ich mach mich auf den WegAdeus querida, eu já vou partindo
Dein schönes Gesicht hat mich leiden lassen...Teu rosto lindo me fez penar...
Für all das Leid, das du mir zugefügt hastPor todo mal que você me fez
Werde ich vielleicht niemals zurückkehren...Jamais, talvez, eu torne a voltar...

Mein gebrochenes HerzMeu coração desconsolado
Hat still gelitten und um dich gekämpft...Sofreu calado e penou por ti...
Und leidet weiter, liebt dich immerE vem sofrendo, sempre te amando
Seit dem Tag, an dem ich dich traf...Já desde quando eu te conheci...

Ich leide ständig, immer traurigVivo sofrendo, sempre tristonho
Es scheint ein Traum zu sein, doch das ist es nicht...Parece um sonho, mas não é não...
So leben kann ich nicht mehrViver assim, não posso mais
Die Enttäuschung ist einfach zu viel...Já é demais a desilusão...

Ich schwöre, Liebste, ich bedauere esJuro querida que eu lamento
Dieser grausame Moment dieser Leidenschaft...Cruel momento desta paixão...
Meine Seele leidet im DeliriumA minha alma sofre em delírio
Diese Qual des Herzens...Este martírio do coração...

Ich werde in die Einsamkeit ziehenEu vou partir para o sertão
Und in der Stille möchte ich bleiben...E na solidão quero ficar...
Ich will dein böses Tun vergessenQuero esquecer a tua maldade
Die Falschheit werde ich nicht mehr erinnern...A falsidade eu não vou lembrar...

Jetzt verlasse ich die StadtAgora mesmo eu deixo a cidade
Nur die Sehnsucht werde ich mitnehmen...Só a saudade eu vou levar...
Leb wohl, Liebste, und deine FehlerAdeus querida e os erros teu
Ich bitte Gott, dir zu vergeben...Eu peço a Deus pra te perdoar...