Aperto de Mão

Aperto de Mão

Aperto de Mão

Esta guitarra es de pino, alguna vez fue un árbol en el campoEssa viola é de pinho já foi árvore no sertão
Hoy es un instrumento que entretiene a los holgazanesHoje é um instrumento que distrai os folgazão
En fiestas y en bailes, y en cualquier diversiónNas festas e nos catira e em qualquer diversão
Ay, ay, es la favorita para alegrar los corazones ay.Ai, ai ela é a preferida pra alegrar os coração ai.

Por eso siempre digo que para ser un holgazánPor isso que eu sempre digo que pra ser um folgazão
Es necesario ser campesino, criollo de crianzaÉ preciso ser roceiro caboclo de criação
Los guitarristas del campo merecen admiraciónOs violeiro lá da roça merece admiração
Ay, ay, de nuestra moda más hermosa son ellos los creadores ay.Ai, ai da nossa mais linda moda é deles a criação ai.

Los guitarristas de la ciudad son muy imponentesVioleiro da cidade são cheio de imposição
Pero no tienen capacidad, son unos guitarristas embusterosMais não tem capacidade são uns violeiro embrulhão
Ellos toman viejas melodías y dicen que son de su invenciónEles pegam moda velha diz que é de sua invenção
Ay, ay, vivir a costa de los demás cualquiera puede hacerlo ay.Ai, ai viver nas custas dos outros qualquer um possui galão ai.

No hablo para ofender ni para causar problemasNão falo por abater nem pra criar confusão
Pero los guitarristas de la ciudad para mí no valen un centavoMais violeiro da cidade pra mim não vale um tostão
Si los juntara a todos y los metiera en un morteroSe ajuntasse todos eles e socasse num pilão
Ay, ay, te aseguro que del jugo no saldría un buen guitarrista ay.Ai, ai eu garanto que do sumo não dava um violeiro bão ai.

Yo también soy guitarrista, esa es mi profesiónEu também sou violeiro essa é a minha profissão
Vivo aquí en la ciudad pero nací en el campoEu moro aqui na cidade mais nasci lá no sertão
Por eso hice esta melodía haciendo un saludoPor isso eu fiz essa moda fazendo uma saudação
Ay, ay, para los guitarristas del interior va nuestro apretón de manos ay.Ai, ai pros violeiro do interior vai nosso aperto de mão ai.