Colar de Rainha

Collar de Reina

Colar de Rainha

Hace mucho tiempoFaz muito tempo
Pero no se borra de mi memoriaMas não me sai da lembrança
Cuando éramos niñosQuando éramos criança
Nos gustaba jugarGostávamos de brincar

A la gallinita ciegaDe cobra cega
A la ronda de la cirandaDe ciranda cirandinha
Al lobo, abuelitaDe seu lobo vovozinha
Al corro, Luna llenaDe roda, Lua luar

Todas las tardesTodas as tardinha
Me encontraba con la morenaCom a morena eu encontrava
Siempre me jurabaEla sempre me jurava
Que solo me amaba a míQue só eu queria amar

EmocionadoEmocionado
Y con tanta ansiedadE com tanta ansiedade
Esperaba la juventudEsperava a mocidade
Para casarme con ellaPra com ela me casar

Un cierto díaUm certo dia
La juventud llegóA mocidade chegou
Pero todo cambió en ellaMas nela tudo mudou
Y vino la transformaciónE veio a transformação

Porque la morenaPois a morena
Que juraba ser solo míaQue jurava ser só minha
Por un collar de reinaPor um colar de rainha
Cambiaba su corazónTrocou o seu coração

Y la morenaE a morena
Hoy vive en el asfaltoHoje vive no asfalto
En un palacete muy altoNum palacete bem alto
Con dinero y joyas carasCom dinheiro e joias caras

Mientras yoEnquanto eu
Vivo así sin esperanzaVivo assim sem esperança
Cargando este recuerdoCarregando esta lembrança
Que nunca me abandonaQue de mim nunca separa

A veces regresoÀs vez eu volto
Mi pensamiento al pasadoMeu pensamento ao passado
Entonces veo a mi ladoEntão eu vejo ao meu lado
Tu rostro encantadorO teu rostinho encantador

En este momentoNeste momento
Me recuesto en un rincónEu encosto num cantinho
Sollocé y lloro soloSoluço e choro sozinho
Mi pena, mi dolorMinha mágoa, minha dor

Hoy ella es ricaHoje ela é rica
Yo soy un simple poetaEu sou um simples poeta
Fue mi favoritaFoi a minha predileta
En mi querida infanciaNa minha infância querida

Pero ahoraPorém agora
Su vida no me importaSua vida não me importa
Mi esperanza está muertaMinha esperança está morta
Solo queda ilusión perdidaSó resta ilusão perdida