Desprezo

Desprecio

Desprezo

Quien diga que el amor no dueleQuem disser que amor não dói
Es quien no tiene corazónÉ quem não tem coração
Ama a alguien y sepárateAme arquém e se assepare
Y ve si duele o noE vai vê se dói ou não
Quien ama como yo amoQuem ama que nem eu amo
Verá que tengo razónVai vê que eu tenho razão
Siente un dolor en el pechoFaz senti uma dor no peito
Y sabrá lo que es una pasiónVai sabe o que é uma paixão

Entro en el ranchoEu entro dentro do rancho
Ni allí me siento bienNem ali me sinto bem
Salgo afuera de allíDali eu saio pra fora
Siento la falta de alguienSinto a farta de arguém
En la curva del cerroLá na dobrada do morro
Escucho el silbido del trenEscuito o apito do trem
Miro fijamente la carreteraAfirmo os zóio na estrada
Espero y ella no vieneEspero e ela não vem

Cojo mi guitarraEu pego a minha viola
Tratando de distraermeProcurando adistraí
Corro los dedos por las cuerdasEu corro os dedo nas corda
Y ni el sonido quiere salirNem o som não qué saí
Parece que mi guitarraParece que a minha viola
Ya sabe sentirInté já sabe sentí
Parece ver en mis ojosParece vê nos meus zóio
Mi lágrima caerA minha lágrima caí

Por la noche cuando me acuestoDe noite quando eu me deito
Tratando de dormirProcurando adormecê
Incluso escucho el ruidoEu inté escuito o baruio
Y la puerta golpearE a portêra batê
Entonces me levantoDali então me alevanto
Y abro la puerta para verE abro a porta pra vê
Luego vuelvo al rincónDespois eu vorto pro canto
Con miedo de enloquecerCom medo de enlouquecê

Veo la Luna desaparecerEu vejo a Lua sumí
Veo el día amanecerVejo o dia amanhecê
Y todo lo que veoE tudo isso que eu vejo
Aumenta mi sufrimientoAumenta meu padecê
Ya he sufrido y sigo sufriendoJá sofri e tô sofrendo
Ni siquiera sé por quéEu mesmo não sei por quê
Creo que es mejor parar con la modaAcho bão Pará com a moda
No sé qué más decirNão sei o que mais dizê