Feiticeiro

Brujo

Feiticeiro

Cuando tenía quince añosQuando eu tinha quinze ano
Era un chico ágilEu era um rapaz ligeiro
Andaba en la alta sociedadAndava na almofadinha
Oliendo a coloniaRescendendo água de cheiro

Quería casarmeEu queria me casá
Contraté a un brujoEu ajustei um feiticeiro
Para casarmeAi pra fazê meu casamento
Con la hija de un hacendadoCom a filha de um fazendeiro

Llegué a su casaEu cheguei na casa deles
Me recibieronVieram e me arrecebero
Me hicieron entrarMandaro eu entrá pra dentro
Y me explicaronE logo esclarecero

Para empezar el trabajoPra começar o trabaio
Necesitamos dineroNóis precisa de dinheiro
Esa es nuestra leyAi essa é a nossa lei
El pago primeroO pagamento primeiro

Comenzaron con la magiaComeçaro a macumba
Golpeando el tambor rápidamenteBate o bumbo bem ligeiro
Empezaron en la cocinaComeçaro na cozinha
Y salieron al patioE saíram pro terreiro

Él se revolcaba en el sueloEle rolava no chão
Como cerdo en el chiqueroQue nem porco no chiqueiro
Yo estaba sorprendidoAi eu fiquei admirado
De la cantidad de alcohol que bebíanDas pinga que eles bebero

Agarraron una gallina negraPegaro galinha preta
Encendieron muchas velasMuitas velas acendero
Decían tantas tonteríasFalaro tanta bobage
Que solo ellos entendíanQue só eles entendero

Corumbi, CorumbáCorumbi, Corumbá
Apaga el fuego, bomberoTira fogo lhe bombeiro
Y en el timbéque del timbaqueAi no timbéque do timbaque
Se fue mi dineroLá se foi o meu dinheiro

Me fui para irmeEu saí pra ir embora
Vino el jefe del patioVeio o chefe do terreiro
Me mandó hablar con la chicaMando eu falar com a moça
Y me bendijeronE meu corpo eles benzero

Llegué a su casaEu cheguei na casa dela
Fui a hablar con el hacendadoFui falar com o fazendeiro
Ese día recibí tantos golpesAi nesse dia apanhei tanto
Como piel de tamborIguár couro de bandeiro