Lobo, Fogo e Ventania

Lobo, Fuego y Ventisca

Lobo, Fogo e Ventania

A las diez de la noche fui a la camaDez da noite eu fui pro leito
Me quedé dormido pero no dormíaCochilava e não dormia
Comencé a recordar las cosasComecei lembrá das coisa
Que mi viejo abuelo decíaQue meu velho avô dizia

Montado a caballoAmontado a cavalo
Y con sus piernas debilitadasE suas perna enfraquecida
Mi abuelo fue el primeroMeu avô foi o primeiro
Profesor de mi vidaProfessor de minha vida

Él hablaba del loboEle falava do lobo
Todo blanco y muy bravoTodo branco e muito brabo
Que rondaba la zonaQue rondava a redondeza
Desde la época de los esclavosDesde o tempo dos escravo

En el arroyo al fondoNo riacho lá de fundo
Había una cueva del terrorTinha a gruta do pavor
Y por la noche un viento fuerteE a noite um vento forte
Arrastraba a los pescadoresArrastava os pescador

Dice que una bola de fuegoDiz que uma bola de fogo
Se encendía en la cimaSe acendia no espigão
Y luego cruzaba el cieloE depois cruzava o céu
Iluminando todo el sueloE clareava todo o chão

Esta escena dejabaEsta cena então deixava
A todos aterrorizadosTodo mundo apavorado
Y luego descendíaE depois ela descia
Por los barrancos del otro ladoNas quebradas de outro lado

Mi abuelo ya se fueO meu avô já se foi
Llevado por la edadArrastado pela idade
Pero todo lo que decíaMas tudo que ele dizia
Hoy veo que es verdadHoje eu vejo que é verdade

Un lobo blanco existeUm lobo branco existe
En la estancia del destinoNa invernada do destino
En forma de giganteEm formato de gigante
Que aterroriza a los pequeñosQue apavora os pequenino

El viento fuerte existeO vento forte existe
Como aquel de los desiertosComo aquele dos sertões
En forma de incertidumbreEm formato de incerteza
Que asusta a las nacionesQue põe medo nas nações

Lo que mi abuelo decíaO que meu avô dizia
Lo estoy reflexionando ahoraEstou refletindo agora
Lobo, fuego y ventiscaLobo, fogo e ventania
Hasta el día de hoy me aterrorizaAté hoje me apavora