Meu Recanto Adorado (Onde Eu Morava)

Mi Rincón Amado (Donde Yo Vivía)

Meu Recanto Adorado (Onde Eu Morava)

Recuerdo y nunca olvidoRecordo e nunca me esqueço
El lugar donde yo vivíaO lugar onde eu morava
Rincón lleno de encantoRecanto cheios de encanto
Que solo placeres me dabaQue só prazeres me dava
La casa era modestaA casa era modesta
Pero yo la apreciabaPorém eu apreciava
Por dentro estaba decoradaPor dentro estava vestida
Por fuera aún faltabaPor fora ainda faltava

Un grupo de árbolesUma tira de arvoredo
Mi casa sombreabaMinha casa sombreava
Un hermoso árbol de ceibaUm lindo pé de paineira
Mi patio adornabaO meu terreiro enfeitava
Un arroyo de aguas clarasUm ribeirão de águas claras
Mis tierras divisabaMinhas terras divisava
Tierra de buena fertilidadTerra de boa curtura
Daba todo lo que sembrabaDava tudo o que plantava

Ahora vivo tan lejosAgora eu vivo tão longe
Del rincón que amabaDo recanto onde eu amava
De las noches de Luna llenaDas noites de Lua cheia
Que la soledad plateabaQue a solidão prateava
Si pudiera hoy mismoSe eu pudesse hoje mesmo
Volvería allí de nuevoDe novo pra lá vortava
Y nunca más dejaríaE nunca mais deixaria
La casa donde yo vivíaA casa onde eu morava