Mil Léguas de Amor

Mil Leguas de Amor

Mil Léguas de Amor

Quien tiene su amor lejanoQuem tem seu amor distante
Sufre en silencio y padeceSofre calado e padece
De lejos también se amaDe longe também se ama
Cuando gusta no olvidaQuando gosta não esquece

El dolor agudo atormentaA dor doída judia
Maltrata el pecho de la genteMaltrata o peito da gente
El alma llora bajitoA alma chora baixinho
Nostalgia, amor y cariñoSaudade, amor e carinho
No hay corazón que aguanteNão tem coração que aguente

Le envié una cartaMandei pra ela uma carta
No recibí respuestaResposta não recebi
Con añoranza de la añoranzaCom saudade da saudade
Otra carta escribíOutra carta escrevi

Distante de quien amoDistante de quem eu amo
Mi corazón sufridoMeu coração sofredor
Ausente siento deseoAusente eu sinto desejo
En la carta mandé cien besosNa carta mandei cem beijos
Y mil leguas de amorE mil léguas de amor

Motivo que nos separaMotivo que nos separa
Creo que tiene más de milCreio que tem mais de mil
Mil esperanzas perdidasMil esperança perdida
Desde que este amor partióDesde que este amor partiu

Le dije en la cartaFalei pra ela na carta
En mi pecho crece la llamaEm meu peito cresce a chama
Pidiendo, mi bien, socorrePedindo, meu bem socorre
Sino mi corazón muereSenão meu coração morre
Ten compasión de quien te amaTenha dó de quem te ama