Mineiro de Piranguçu

Minero de Piranguçu

Mineiro de Piranguçu

Soy natural de afuera ai ai, minero de PiranguçuSou naturar lá de fora ai ai minero de piranguçu
Me crié en Uberaba, en la tierra del boi zebuMi criei lá em uberaba na terra do boi zebu
Podría haber sido rico, pero la suerte me negó brucutuEu bem podia ser rico mais a sorte negou brucutu
Salí al mundo afuera, con la ropa en mi baúEu sai pro mundo a fora com a roupa no meu baú
Lo que no me gusta es pegarle al guatambúÉ coisa que eu não me ajeito é dá murro no guatambú

Vine a São Paulo ai ai, a vivir en la zona de JaúVim mi embora pra são paulo ai ai morá na zona de jaú
Me arreglé con un hacendado que en su cofre guardaba el tutúAjustei com um fazendero que no cofre era o tutú
Ganando veinte por día, quise defender el pirúGanhando vintão por dia eu quis defender o pirú
Afilé bien el azadón con un buen mango de bambúAjeitei bem a enxadinha num bom cabo de bambú
Le pegué un cuarto de hora, me sorprendió el maldito baurúDei murro um quarto de hora eu estranhei o marvado bauru

Voy a trabajar en un frigorífico aiai, aunque sea para espantar urubúVou me empregar num frigurifico aiai nem que for pra espantá urubu
Si no, me vuelvo pescador, compraré un anzuelo de tambiúSe não eu viro pirangueiro vou comprar um anzól de tambiú
No hay nada mejor que comer pescado frito y angúQue coisa melhor náo precisa de comer peixe frito e angú
Podría sembrar maíz si no fuera por el maldito tatúEu bem podia plantá milho se não fosse o marvado tatú
Y los perros del monte no dejan crecer la cría de premúE os cachorro do mato não deixa aumentá criação de premú

Voy a convertirme en curandero ai ai, dejaré de ser un gabirúEu vou virá curadô ai ai vo largá mão de ser gabirú
Conseguiré una patrona, bien bonita solo de cuero crudoVou arranjá uma patrona bornazinho só de couro crú
Saldré al mundo afuera, apianando como un pobre jururúVou saí pro mundo a fora apianá como um pobre jururú
Además, no soy tan feo, entrando en mi gazúDepois eu não sou muito feio eu entrando no meu gazú
A veces puedo conseguir una chica de ojos azulesAs vezes eu posso arranjá uma caboclinha dos zóio azú