Moda do Japonês

Moda del Japonés

Moda do Japonês

Día ocho de diciembre, ayDia oito de dezembro, ai
El día de la ConcepciónO dia da Conceição
Estuve pensando todo el díaImaginei o dia inteiro
Hice la consideraciónFiz a consideração
Para inventar esta canciónPra inventar esta modinha
Para cantar en afinaciónPra cantar na afinação
Solo yo muriendo primero, aySó eu morrendo primeiro, ai
Para luego dejarlo todoPra depois eu larga a mão

Cuando recuerdo este hecho, ayQuando eu lembro deste fato, ai
Hasta mi cuerpo se erizaAté meu corpo arrepia
No me gusta recordarNem não gosto de alembrar
Cuando en el periódico leíaQuando no jornár eu lia
De la muerte de este niñoDa morte deste menino
Por robar una sandíaPor roubá uma melancia
Murió tan inocente, ayFoi morrê tão inocente, ai
El pobre no sabíaO coitadinho não sabia

La muerte de este niño, ayA morte deste menino, ai
Fue un gran desastreQue foi um grande desastre
En las manos de este asesinoNa unha deste assassino
De este maldito verdugoDeste marvado carrasco
Agarró al niño vivoPegaro o menino vivo
Lo cortó en cuatro pedazosCortaro em quatro pedaço
Le sacó los ojos y le cortó la lengua, ayFuro os zóio e cortô a língua, ai
Le cortó las piernas y los brazosCortaro as perna e cortaro os braço

Pobre del padre del niño, ayPobre do pai do menino, ai
Cuando encontró a su hijoQuando seu filho encontrô
No estaba vivo ni muertoNão tava vivo e nem morto
Pero aún se puso más nerviosoMais nervoso inda ficô
Para no ver sufrir a su hijoPra não vê o filho sofrendo
Agarró a su hijo y lo matóPegô seu filho e matô
En la casa de este maldito, ayNa casa deste marvado, ai
Quiero mostrar quién soyQuero mostrá quem eu sô

Él fue a su casa, ayEle foi na sua casa, ai
Después de matar al niñoDepois que matô o menino
Entró por la puerta adentroEle entrô pra porta adentro
Tomó la carabinaPassô a mão na carabina
A partir de ahoraAgora daqui por diante
Voy a convertirme en un asesinoVô virar um assassino
No sé si mato o muero, ayEu não sei se eu mato ou morro, ai
Voy a cumplir con mi destinoEu vô cumprir com a minha sina

Tomó la carabina, ayPassô a mão na carabina, ai
Fue a la casa del japonésFoi na casa do japonês
¿Cuánto vale un brasileño?O quanto vale um brasileiro
Quiero mostrarlesQuero mostrar pra vocês
Manejó la carabinaManobrou a carabina
Disparó una bala de una vezSortô bala de uma vez
Eran veinte, corrieron cuatro, ayEra vinte, correu quatro, ai
Quedaron muertos dieciséisFicaro morto dezesseis

Después de cometer el delito, ayDepois do delito feito, ai
No le importó nada másNão se importô com mais nada
Fue a la ciudadEle foi lá na cidade
A informar a la autoridadParticipar a autoridade
Para hacer el examen del cuerpoPra fazê corpo delito
Lleven dos soldadosVocês leve dois sordado
También lleven un carro, ayTambém leve uma carroça, ai
Que hay muchos difuntosQue tem defunto em quantidade