O Estouro da Boiada

El Estallido de la Manada

O Estouro da Boiada

En los campos verdesNas campinas verdejantes
Cerca de Santa RitaLá perto de santa rita
Vivía una pareja de ancianosMorava um casal de véio
Que disfrutaba de una paz benditaVivia na paz bendita
En esos campos serenosNaqueles campos sereno
En esa hermosa mansiónNaquela mansão bonita
La triste suerte rondabaA triste sorte rondava
Porque así estaba escritoPorquê assim estava escrita

Venía desde Mato GrossoVinha lá de Mato Grosso
Chico Bento FranciscónChico bento franciscão
Traía una manada bravaTrazendo boiada brava
Para vender en esa tierraPra vender naquele chão
La manada venía serenaBoiada vinha serena
En medio de la soledadNo meio da solidão
El sonido del berranteO repique do berrante
Hería los corazonesMachucava os coração

¿Quién sabe cómo fue?Ninguém sabe como foi?
Después de pasar el varjãoDepois que passou o varjão
Hubo un estallido en la manadaDeu um estouro na boiada
Oh virgen de la concepciónÔ virge da conceição
Y la casita tan bonitaE a casinha tão bonita
Fue arrasada en el sueloFoi arrasada no chão
Murió la pareja de ancianosMorreu o casal de véio
Fue una pena, fue una injusticiaFoi pena, foi judiação

Para mis queridos padresPara meus queridos pais
Con toda veneraciónCom toda veneração
Que Dios los tenga en la gloriaQue Deus vos tenha na glória
En la luz y en la protecciónNa luz e na proteção
Por los errores cometidosPelas faltas cometidas
Aquí pido perdónEu aqui peço perdão!
Nostalgia del hijo tristeSaudade do filho triste
Chico Bento FranciscónChico bento franciscão