Os Bandeirantes de Goiás

Los Pioneros de Goiás

Os Bandeirantes de Goiás

Desbravando el bosque y cultivando la tierraDesbravando mata e lavrando terra
Abriendo camino, espantando fierasAbrindo caminho, espantando feras
Entraron en Goiás hace años atrásEntrou em Goiás há anos atrás
Hace mucho tiempo, casi otra épocaMuito tempo faz, quase outra época
Eran los pioneros, los hombres gigantesEra os bandeirantes, os homens gigantes
Los indios los llamaban AnhangueraOs índios chamavam eles Anhanguera

Uno de los pioneros tuvo una ideaUm dos bandeirante teve uma ideia
Expulsar a los indios que ellos queríanExpulsar os índios que eles queriam
Arrojando fuego en un aguardienteAtirando fogo em uma aguardente
Que vertieron en un recipienteQue eles despejaram em uma vasilha
Si no mostraban las minas de oroSe eles não mostrassem as minas de ouro
Quemarían las aguas con sus magiasQueimaria as águas com suas magias

Los indios valientes de la tierra de GoiásOs índios bravios do chão de Goiás
Aún existen en esta tierra colosalAinda existe neste chão colosso
Muchos viven en AruanãMuitos estão vivendo em Aruanã
Otros cruzaron hacia el Mato GrossoOutros atravessaram para o Mato Grosso
Las hermosas playas del río AraguaiaAs praias bonitas do rio Araguaia
En las casas de paja hay indios, jovenNas casas de paia tem índio, seu moço

Fue Bartolomeu Bueno da SilvaFoi Bartolomeu Bueno da Silva
Quien encontró la riqueza en la tierra de GoiásQue achou a riqueza no chão de Goiás
Por eso existe en la hermosa GoiâniaPor isso que existe na linda Goiânia
Una estatua de bronce en su honorEstátua de bronze em sua homenagem
Existe la hermosa avenida AnhangueraExiste a bonita avenida Anhanguera
Orgullo de la gente de nuestro GoiásOrgulho da gente do nosso Goiás