Paixão de Boiadeiro

Pasión de Vaquero

Paixão de Boiadeiro

Yo venía de Mato GrossoEu vinha de Mato Grosso
Montado en mi caballoMontado no meu picaço
Pañuelo blanco en el cuelloLenço branco no pescoço
Y sin leguas de cansancioE sem léguas de cansaço

Cuando vi a MagdalenaQuando eu vi a Madalena
Inclinada en el balcónDebruçada no terraço
Olvidé mis penasEsqueci das minhas pena
Y el caballo en sus pasosE o cavalo nos seus passo

Ella me miró de cierta maneraEla me olhou de tar jeito
Con sus ojos de brasaCom seus olhos de mormaço
Sentí un dolor en el pechoSenti uma dor no peito
Y el corazón hecho pedazosE o coração em pedaço

Viendo allí en mi frenteVendo ali na minha frente
Un ángel viniendo del espacioUm anjo vindo do espaço
Enloquecí de repenteEndoideci de repente
Mi amor, dame un fuerte abrazoMeu bem me dá um forte abraço

El resto quedó en la historiaO resto ficou na história
La manada quedó en el pastoBoiada ficou no pasto
Salí al mundo afueraEu saí pro mundo afora
Magdalena siguiéndomeMadalena no meu rastro

Hoy vivo satisfechoHoje eu vivo satisfeito
Con quien amo en mis brazosCom quem amo nos meus braço
Más vale un amor en el pechoMais vale um amor no peito
Que la manada en el pastoDo que boiada no pasto