Parasita

Parasita

Parasita

Quien vive a costa de los demásQuem vive a custa dos outros
Es igual a un parásitoÉ igual uma parasita
La radio habla muchoO rádio fala bastante
Transmite lo que los demás dictanTransmite o que os outros dita

El herrero golpea el yunqueFerreiro bate a bigorna
Y el pájaro imitaE a araponga imita
Lo que nos gustaA coisa que a gente gosta
Es lo que encontramos más bonitoÉ o que acha mais bonito

Todos los barajos tienen reyTodos os baraio tem rei
Tienen el conde y tienen la damaTem o conde e tem a dama
Toda radio tiene artistasTodo rádio tem artista
Todas las películas tienen programaTodos os filme tem programa

Todos los artistas de circoTodos artista de circo
El payaso es el más famosoO paiaço tem mais fama
No hay hierro sin óxidoNão tem ferro sem ferruge
No hay pantano sin lodoNão tem brejo sem ter lama

El palo grande la caída es bonitaPau grande o tombo é bonito
El piucá no se quejaPiucá não dá cavaco
Quien habla de la vida ajenaQuem fala da vida alheia
Es porque tiene el juicio débilÉ porque tem o juízo fraco

El armadillo de tanto excavarTatu de tanto fuçá
Siempre vive en el agujeroVive sempre no buraco
La casa vieja es ruinaCasa véia é tapera
Y un pedazo de tela de araña es un fragmentoE pedaço de teia é caco

La cebolla tiene cabezaA cebola tem cabeça
Usa trenzas y no se peinaUsa trança e não penteia
Todas las flores tienen su néctarTodas as flor tem seu mel
Pero quienes chupan son las abejasMas quem chupa é as abeia

Cuando Caín mató a AbelQuando Caim matou Abel
No existía la cárcelNão existia cadeia
Los músicos de viola afirman el pieVioleirada afirma o pé
De la piel salen las correasDo couro sai as correia

Todo músico de viola fanfarrónTodo violeiro papudo
Lleva el nombre de gargantaLeva o nome de garganta
Quien hace fuerza es una grúaQuem faz força é guindaste
Quien carga peso es un camiónQuem puxa peso é jamanta

En ese bosque sombríoNaquela mata soturna
DondeOnde
Quien es bueno ya nace hechoQuem é bão já nasce feito
Hacer fuerza no sirve de nadaFazê força não adianta