Peón de Goiás

Peão de Goiás

Nací en Ribeirão PretoFui nascido em Ribeirão Preto
En un barrio de BatataisVizinhança lá de Batatais
Cuando tenía seis añosQuando eu tinha seis anos de idade
Me mudé a los estados centralesEu mudei pros estados centrais

Todo el mundo sabe cuánto sufreTudo sabe o quanto padece
Un niño criado sin padreUm menino criado sem pai
Fui criado en tierras ajenasFui criado pros cantos alheio
En la finca del tío Zé TomazNa fazenda do tio Zé Tomaz

Haciendo de muchas mil vacasFazendo de muitas mil vaca
Que hasta hoy no me sorprendenQue até hoje inda não embasbaca
Cuando quiero hablar de tu nombreQuando eu quero falar no teu nome
Porque sé que ese tío era un hombrePorque sei que esse tio era home
De valor y mucho poderDe valor e muitos poder
Todo el mundo necesita saberTudo a gente precisa saber
Que él es el gran hombre de GoiásQue ele é o bichão lá de Goiás

Tuve tiempo de disfrutarTive tempo de arregalia
Puedo dar fe de lo que digoEu posso dar prova dos quais
Mucha gente se sorprendeMuita gente se admira
Cuando cuento los puntos principalesEu contando os pontos principais

La finca estaba bien administradaA fazenda era bem dirigida
Tenía un administrador y fiscalesTinha administrador de fiscais
Asumí el cargo de gerenteAssumi o cargo de gerente
Superior a todos los capatacesSuperior de tudo os capataz

Los peones eran decididosA peãozada era bem decidida
No dejaban oportunidad perdidaNão deixava arribada perdida
Para pagar todo, fui honestoPra pagá tudo a vida eu fui franco
Descontaba cheques en cualquier bancoEu descontava cheque em quarqué banco

El tío venía a la fincaO titio vinha na fazenda
Yo le rendía cuentas de las ventasEu prestava a conta de venda
De muchos mil toros de GoiásDe muitos mil bois lá de Goiás
El tío tenía quince fincasO titio tinha quinze fazenda
Tierra buena y de matorralesTerra boa e de matagais
Tenía toros que solo conocíaTinha boi que ele só conhecia
Por el libro de notas fiscales, ay, ayPelo livro de notas fiscais ai, ai

El tío entregó su negocioO titio entregou seu negócio
Porque vio que yo era puntualPorque viu que eu era pontual
Le gustaba ver al tíoTinha gosto de ver o titio
Aumentando su capitalAumentando o seu capital

Pero yo tenía un amor futuroMas eu tinha um futuro amoroso
Su hija Izolina TomazSua fia Izolina Tomaz
Tanto yo como mi primaTanto eu como a minha prima
Éramos dos pensamientos igualesEra dois pensamentos iguais

Pero un día, para mi infortunioMas, um dia, pra meu infortúnio
Encierraron un burrito lobunoEnciaram um burrinho lobuno
El malvado me dio un golpe fuerteO marvado deu rapada forte
Me tiró del sirigoteMe jogou eu do sirigote
La gente de Goiás me golpeóGoianada batero Parma
Yo juré contra mi armaEu jurei contra minha arma
De nunca más volver a GoiásDe nunca mais eu vortá em Goiás