Rancho da Serra

Rancho de la Sierra

Rancho da Serra

Mañana muy temprano ensillo mi muloAmanhã bem cedo arreio o meu mulão
Cortando el camino fui a ver mi tierraCortando estradão fui ver a minha terra
Fui a ver a mamá que se quedó llorandoFui rever mamãe que ficou chorando
Siempre esperándome en el rancho de la sierraSempre me esperando no rancho da serra

También fui a ver a una linda mestizaFui rever também uma linda cabocla
Casi se volvió loca al verme partirQuase ficou louca ao me ver partir
Esta mestiza es la mujer más hermosaEsta cabocla é a muié mais linda
Que me espera aún muy lejos de aquíQue me espera ainda bem longe daqui

Fui dando rienda suelta al mulo salvajeEu fui dando rédea pra mula mateira
Ya solo fue polvo que subió del sueloJá foi só poeira que subiu do chão
El mulo parecía adivinarA mula parece que adivinhava
Lo que pasaba en mi corazónO que se passava em meu coração

El mulo salvaje no necesitaba espuelaA mula mateira não pedia espora
Por el camino adelante en este batallarPor estrada afora neste batidão
En la cima de la sierra vi mi casitaNo arto da serra vi minha casinha
Vi a mi mamita cerca del portónVi minha mãezinha perto do portão

Mi mamita cuando me vioA minha mãezinha quando me avisto
No creyó lo que veíaNão acreditô naquilo que via
Hubo sonrisas y lágrimas en mi llegadaFoi sorriso e choro na minha chegada
Mamita querida lloró de alegríaMãezinha adorada chorou de alegria

Tal vez también por darle disgustoEu também talvez por lhe dar desgosto
Sentí en mi rostro lágrimas que corríanSenti no meu rosto prantos que corria
Cuando abracé a mi mamitaQuando eu abracei a minha mãezinha
La añoranza que tenía murió en este díaSaudades que eu tinha morreu neste dia