Respuesta de la Marreta 1

Resposta da Marreta 1

Ahí fue, después que grabamosAí foi, depois que nós gravamos
Esa canción de la marretaAquela moda da marreta
Yo fui, rumbo a GoiásEu fui, simbora pra Goiás
Llevé mi cuadernoEu levei, minha caderneta

En el camino, fui leyendoNo caminho, eu fui lendo
Y encontré el resto de la recetaE achei o resto da receita
Dos versos que no grabéDois versos que eu não gravei
Quedaron guardados en la gavetaFicou guardado na gaveta
Decidí volver a São PauloTornei voltar pra São Paulo
Para cantar algo bien hechoPra cantar moda bem feita

Ahí mi pecho es un transmisorAí o meu peito é um transmissor
Y mi garganta es estrechaE a minha garganta é estreita
En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
No aguanto la desfeitaEu não aguento desfeita
Y campeón para rompermeE campeão pra me quebrar
Pero solo si viene de otro planetaMas só se vier de outro planeta

Ahí el día que me aprietoAí o dia que eu me arrocho
Ahí es cuando me da en la venaAí que dá na minha veneta
Conforme a mi pensamientoConforme o meu pensamento
Voy: En el campo agarro la bestiaEu vou: No pasto eu pego a besta

Pongo mi pie en el estriboEu ponho meu pé no estribo
Corro: Taca en la paletaEu corro: Taca na palheta
Mi capa es de idearMinha capa é de idear
Y el porta-capa es de vaquetaE porta-capa é de vaqueta
En la cabeza del cutianoNa cabeça do cutiano
Mi machete marca CornetaMeu facão marca Corneta

Ahí a distancia de pocas brazasAí distância de poucas braças
Se oyó el tintineo de la rosetaDeu tinido da roseta
No le tengo miedo a nadaEu não tenho medo de nada
Ni al saci, ni al diabloNem do saci, nem do capeta
Estando en mi destinoEu estando no meu destino
La sombra no se rechazaSombração nós não enjeita

Ahí este nombre de campeónAí este nome de campeão
No es para cualquier sujetoAí não é pra qualquer sujeito
Me gusta escucharEu gosto de escutar
La charla que tiene provechoA conversa que tem proveito

Repetir palabras y cancionesRepetir palavra e moda
En mi opinión es un defectoNa minha opinião é defeito
Y es algo ignoradoE é uma coisa ignorada
No podría ser aceptadoNão podia ser aceita
Yo tampoco soy muy buenoEu também não sou muito bom
Pero para hacer canciones, me las arregloMas fazer moda, eu me ajeito

Ahí en las fiestas que llego y cantoAí nas festas que eu chego e canto
Los campeonatos pasan apretadosOs campeonatos passam estreito
Pero no hay que tomarlo a malMas não tem que achar ruim
Aquí con nosotros es asíAqui com nós é deste jeito
Suspender la guitarra es tonteríaSuspensar a viola é bobagem
Para cantar tenemos pechoPra cantar nós temos peito