Resposta da Marreta 1

Respuesta del Martillo 1

Resposta da Marreta 1

Fue después de que grabamosAi foi depois que nós gravemo
Esa canción del martilloAquela moda da marreta
Me fui para GoiásEu fui simbora pra Goiás
Llevé mi libretaEu levei minha cardeneta

En el camino fui leyendoNo caminho eu fui lendo
Y encontré el resto de la recetaE achei o resto da receita
Dos versos que no grabéDois versos que eu não gravei
Quedaron guardados en el cajónFicou guardado na gaveta
Regresé a São PauloTornei vortá pra São Paulo
Para cantar una canción bien hechaPra cantar moda bem feita

Mi pecho es un transmisorAi o meu peito é um transmissor
Y mi garganta es estrechaE a minha garganta é estreita
En el brazo de esta guitarraNo braço desta viola
No aguanto desairesEu não aguento desfeita
Y un campeón para desafiarmeE campeão pra me quebrá
Pero solo si viene de otro planetaMas só se vim de outro planeta

El día que me enojoAi o dia que eu me arresorvo
Es cuando me da la venaAi que dá na minha veneta
Según mi pensamientoConforme meu pensamento
Voy al campo, agarro la bestiaQue eu vô no pasto, eu pego a besta

Pongo mi pie en el estriboAi eu ponho meu pé no estrivo
Corro y golpeo la púaEu corro taca na palheta
Mi capa es de cueroMinha capa é idear
Y el portacapa es de vaquetaE porta-capa é de vaqueta
En la cabeza del caballoNa cabeça do cutiano
Mi machete marca CornetaMeu facão marca Corneta

A poca distanciaAi distância de poucas braça
Sonó la rosetaDeu tinido da roseta
No le tengo miedo a nadaEu não tenho medo de nada
Ni al duende ni al diabloNem do saci nem do capeta
Siguiendo mi destinoEu tando no meu destino
No rechazamos a los espíritusAssombração nós não enjeita

Este título de campeónAi este nome de campeão
No es para cualquier personaAi não é pra quarqué sujeito
Me gusta escucharEu gosto de escuitar
Una conversación provechosaA conversa que tem proveito

Repetir palabras y cancionesRepetir palavra e moda
En mi opinión es un defectoNa minha opinião é defeito
Y es algo ignoradoE é uma coisa ignorado
No debería ser aceptadoNão podia ser aceito
Tampoco soy muy buenoEu também não sou muito bão
Pero me las arreglo para hacer cancionesMas fazer moda eu me ajeito

En la fiesta a la que llego y cantoAi na festa que eu chego e canto
Los campeonatos pasan estrechosOs campeonato passa estreito
Pero no hay que enojarseMas não tem que achá ruim
Aquí es asíAqui com nós é deste jeito
Dejar la guitarra es una tonteríaSuspendê a viola é bobage
Para cantar tenemos corajePra cantá nós temo peito