Saudade de Boiadeiro

Nostalgia del Vaquero

Saudade de Boiadeiro

De unos ciertos tiempos para acáDe uns certos tempo pra cá
Mi nostalgia es demasiadaMinha saudade é demais
Negocié muchos rebañosNegociei muitas boiada
En diversas capitalesEm diversas capitais

El nelore de Mato GrossoA nelor de Mato Grosso
Hindú brasireño de GoiásHindu brasir de Goiás
Guzerá rio-grandenseGuzerá rio-grandense
Y el gir de Minas GeraisE o gir de Minas Gerais

Recuerdo y tengo nostalgiaAlembro e tenho saudade
Del tiempo en que fui jovenDo tempo que eu fui rapaz
Era peón de vaqueroEra peão de boiadeiro
Del señor Major NovaisDo senhor Major Novais

Este viaje peligrosoEssa viage perigosa
Es un placer que satisfaceÉ prazer que satisfaz
Aquella época nostálgicaAqueles tempo saudoso
Que para mí no volveráQue pra mim não vorta mais

Llevaba la comitivaEu levava a comitiva
Carguero de cerealesCargueiro de cereais
Con mil quinientos bueyesCom mil e quinhentos boi
Dejando rastro atrásDeixando rastro pra trás

El berrante resonabaO berrante arrepicava
Dando señales de avisoDando ponto de sinais
Y el grito de los peonesE o grito da peãozada
Atravesando los pobladosAtravessando os arraiais

Pañuelo blanco en el cuelloLenço branco no pescoço
Que a las morenas les gusta másQue as morena gosta mais
Casi siempre cubiertoQuase sempre avermeiado
De polvo que levanta el carroDa poeira que o carro faz

Mi nombre es conocidoO meu nome é conhecido
Basta solo con las inicialesBasta só as iniciais
Vaquero apasionadoBoiadeiro apaixonado
Corazón que no se deshaceCoração que não desfaz