Velho Conquistador

Viejo Conquistador

Velho Conquistador

Un día de estos pasadosUm dia desses passado
Experimenté una decepciónSofri uma contrariedade
Quise tener una aventuraQuis fazer uma aventura
Siendo un hombre de edadEu sendo um homem de idade

Me gustó una mujerEu gostei de uma mulher
Fue mi desdichaFoi minha infelicidade
Alquilé un apartamentoAluguei um apartamento
Justo en el centro de la ciudadBem no centro da cidade

La mujer era hermosaA mulher era bonita
Muy llena de vanidadMuito cheia de vaidade
Amoblé el apartamentoMobilhei o apartamento
Dinero le daba a montonesDinheiro eu dava a vontade

Pensaba para mí mismoPensava comigo mesmo
Había encontrado la felicidadEncontrei a felicidade
Por ella sentía pasiónPor ela eu tinha paixão
Y ella solo amistadE ela somente amizade

Tenía sesenta añosEu tinha sessenta anos
Ella veinte de edadEla com vinte de idade
Estaba creando para míTava criando pra mim
Una gran desdichaUma grande infelicidade

Confíando en mi dineroConfiante no meu dinheiro
No pensé en la falsedadNão pensei na falsidade
Los cariños que me hacíaCarinhos que me fazia
Forzando su voluntadForçando sua vontade

Una noche llegué allíUma noite eu lá cheguei
Me topé con una novedadTopei uma novidade
Cuando abrí la puertaQuando eu abri a porta
Me di cuenta de la realidadCaí na realidade

Su verdadero amorO seu verdadeiro amor
Estaba allí a sus anchasLá se encontrava a vontade
Para mí fue una lecciónPra mim foi uma lição
Y para todo hombre de edadE pra todo homem de idade