Homero

Homero

Homero

Wenn er von der Arbeit kommt, denkt Homero nachCuando sale del trabajo, Homero viene pensando
Dass er beim Aussteigen aus dem Bus ein paar Autos ausweichtQue al bajar del colectivo, esquivará unos autos
Er überquert die Straße, geht in die NachbarschaftCruzará la avenida, se meterá en el barrio
Grüßt ein paar Obdachlose und gibt ihnen MünzenPasará dando saludos y monedas a unos vagos

Er biegt in den ersten Gang und sieht, dass er ankommtY Dobla en el primer pasillo y ve que va llegando
Ein schmaler Aufzug bringt ihn zur Tür der HütteY un ascensor angosto lo lleva a la puerta del rancho
Er sagt, er sei sehr müde und heute wurde nicht gezahltDice estar muy cansado y encima hoy no pagaron
Es ist unmöglich, aus dieser Routine auszubrechen, und er fragt sich: Wie lange noch?Imposible bajarse de esta rutina y se pregunta ¿hasta cuando?

Es ist schwer, als Arbeiter für das Brot zu sorgenSe hace difícil siendo obrero hacerte cargo del pan
Für deine Frau, deine Kinder, die Miete und noch mehrDe tu esposa, tus hijos, del alquiler y algo más
Und er genießt seine Tage kaum, denkt darüber nach, wie er es machen sollY poco disfruta sus días pensando en cómo hará
Wenn in diesem Job nicht gezahlt wird und sie immer mehr verlangenSi en ese empleo no pagan y cada vez le piden más

Wie ungerecht, dass Effizienz und Verantwortung nicht gewürdigt werdenQué injusticia que no se valore eficacia y responsabilidad
Denn er hat heute hart gearbeitet und es ist das Gleiche wie für jeden anderenPorque él hoy se mató pensando y es lo mismo que uno más
Homero ist müde, isst und will sich hinlegenHomero está cansado, come y se quiere acostar
Es wird wieder Morgen und zwischen Zeitung und Mate fragt er sichVuelve a amanecer y entre diario y mates se pregunta
Wie viel länger?¿Cuánto más?

Homero ist müde, isst und will sich hinlegenHomero está cansado, come y se quiere acostar
Es wird wieder Morgen und zwischen Zeitung und Mate fragt er sichVuelve a amanecer y entre diario y mates se pregunta
Wie viel länger?¿Cuánto más?

So ist das Leben eines Arbeiters, so ist esY es así, la vida de un obrero es así
Das Leben in einem Viertel ist soLa vida en un barrio es así
Und nur wenige werden es schaffenY pocos son los que van a zafar
So ist es, wir lernen, so glücklich zu seinY es así, aprendemos ser felices así
Das Leben des Arbeiters ist soLa vida del obrero es así
Und nur wenige werden es schaffenY pocos son los que van a zafar