Nena Me Gustas Así

Nena, ich mag dich so

Nena Me Gustas Así

Mit zerzausten HaarenCon el pelo despeinado
Und den Schlafsand in den AugenLas lagañas colgando
Und einem Loch in der HoseY un agujero en el pantalón
Die Lippen ungeschminktLos labios despintados
Die HundehaareLos pelos de la perra
Auf der braunen CordwesteSobre el chaleco de corderoy marrón
Es ist sechs Uhr morgensSon las seis de la mañana
Die Klingel läutetEl timbre está sonando
Und es ist der Pity, der dir sagen will, dassY es el Pity que te quiere decir que
Nena, nena, ich mag dich soNena, nena me gustas así

Und mit einem Joint im MundY con un faso en la boca
Und einem Cinzano in der HandY tomando Cinzano
Hattest du eine sehr grausame NachtHoy tuviste una noche muy cruel
Deine Augenlider sagen mirTus párpados me dicen
Dass du ein bisschen verrückt bistQue estás un poco loca
Und dass du aus dem Morgengrauen kommstY que saliste del amanecer
Deine Nase läuftTu nariz está moqueando
Aber das ist jetzt egalPero no importa ahora
Denn das Einzige, was ich sagen will, istPorque lo único que quiero decir es
Nena, nena, ich mag dich soNena, nena me gustas así

Und deine roten Augen blutenY tus ojos rojos sangran
Sie sind müde und können nicht sehenEstán cansados y no pueden ver
Ein Rezept kam am MorgenUn RP sellada te vino a la mañana
Und du bist zum Apotheker gegangen, um dich zu beschwerenY al farmacéutico te fuiste a joder
Genug mit den Laster, NenaBasta ya de vicios nena
Der Rock'n'Roll geht zu EndeEl rock and roll se acaba
Und du wirst nicht wissen, dass das, was ich sagen wollte, istY no sabrás que lo que vine a decir es
Nena, nena, ich mag dich soNena, nena me gustas así
Es ist klar, dassEstá claro que
Nena, nena, ich mag dich soNena, nena me gustas así
Ich bin mir sicher, dassEstoy seguro que
Nena, nena, ich mag dich soNena, nena me gustas así