Te Entiendo

I Understand You

Te Entiendo

When you feel like this world has ended for youCuando sientas que este mundo para vos termino
When you think your partner has abandoned youCuando creas que tu compañera te abandono
You don't want to be hereNo querés estar aquí
Nor thereNi tampoco allá
Your friends are amazed by youTus amigos se asombran de vos

When you always feel like starting overCuando siempre tenes ganas de volver a empezar
When you regret what goes wrongCuando te arrepentis de lo que te sale mal
You don't laugh anymoreYa no te reis
Nor do you cryNi tampoco lloras
Your eyes tell me there's anger in youTus ojos me dicen que hay bronca en vos

And I understand youY te entiendo
Even if you don't believe it, I understand youAunque no lo creas te entiendo
Life is not rosyLa vida no es rosada
And there are moments when you shineY hay momentos que brillas
And others when your own darkness dazzles youY otros te encandila tu propia oscuridad

And I understand youY te entiendo
Even if you don't believe it, I understand youAunque no lo creas te entiendo
Like magnets we stick togetherComo imanes nos pegamos
Then we push each other awayLuego nos rechazamos
Maybe we both had a treasureQuizás tuvimos un tesoro los dos

When you feel like this world has ended for youCuando sientas que este mundo para vos termino
When you think your partner has abandoned youCuando creas que tu compañera te abandono
You don't want to be hereNo querés estar aquí
Nor thereNi tampoco allá
Your friends are amazed by youTus amigos se asombran de vos

When you always feel like starting overCuando siempre tenes ganas de volver a empezar
When you regret what goes wrongCuando te arrepentis de lo que te sale mal
You don't laugh anymoreYa no te reis
Nor do you cryNi tampoco lloras
Your eyes tell me there's anger in youTus ojos me dicen que hay bronca en vos

And I understand youY te entiendo
Even if you don't believe it, I understand youAunque no lo creas te entiendo
Life is not rosyLa vida no es rosada
And there are moments when you shineY hay momentos que brillas
And others when your own darkness dazzles youY otros te encandila tu propia oscuridad

And I understand youY te entiendo
Even if you don't believe it, I understand youAunque no lo creas te entiendo
Like magnets we stick togetherComo imanes nos pegamos
Then we push each other awayLuego nos rechazamos
Maybe we both had a treasureQuizás tuvimos un tesoro los dos

And when they tell me thingsY cuando me dicen las cosas
I like them to tell meMe gusta que me las digan
At a low volume, not shoutingA un volumen bajo, no gritando
That was her problemEse era el problema de ella
She said it very loudlyQue lo decía muy alto
So I saw her lips movingEntonces yo veía que sus labios se movian
And I didn't know what she was sayingY no sabía lo que me decian
And it was a bummer becauseY era un bajon porque
I understood herLa entendía

And I understand youY te entiendo
Even if you don't believe it, I understand youAunque no lo creas te entiendo
Life is not rosyLa vida no es rosada
And there are moments when you shineY hay momentos que brillas
And others when your own darkness dazzles youY otros te encandila tu propia oscuridad

And I understand youY te entiendo
Even if you don't believe it, I understand youAunque no lo creas te entiendo
Like magnets we stick togetherComo imanes nos pegamos
Then we push each other awayLuego nos rechazamos
Maybe we both had a treasureQuizás tuvimos un tesoro los dos