Cadê Você

¿Dónde estás?

Cadê Você

Perdida cada noche, en el lounge, puntos, en la fiestaPerdida toda noite, lounge, pontos, na balada
Brisa, al ritmo de one way, whisky, lágrimasBrisa, ao som de one way, wisky, choros
Vodka intensa, yendo de bar en barVodka sinistra, andar de bar em bar
Un beso loco en la pipa sucia, una vez deseadaUm beijo louco no cachimbo podre, já foi desejada
Ahora mata para vivir horrores, en el filo de la espadaAgora mata pra viver horrores, no fio da espada
Carne, sangre, con los dientes podridosCarne, sangue, com os dentes podres
Antes la más besada, ahora jode por vivir amoresJá foi a mais beijada, agora fode por viver amores
Vida destruida, ahora en fase débil, decadenteVida destruída, agora fase fraca, decadente
Tenía ropa cara, joyas raras, vida relucienteTeve roupas caras, joias raras, vida reluzente
Auto, moto, jet, clive christian era su destinoCarro, moto, jet, clive christian era seu destino
El frío, lágrimas, conflictos, marcan su destinoO frio, lágrimas, conflitos, trilha seu destino
Tumbada al relente, con heridas, el labial manchadoDeitada ao relento, com ferida, o batom manchado
El humo se enciende y se va por el desagüe, como si fuera queridaA fumaça liga e despeja vida pelo ralo, tipo foi querida
Ahora mezcla piedra y polvo en el plato, mundo más cruelAgora mescla pedra e pó no prato, mundo mais cruel
La revuelta trae de vuelta el pasado, en la pasarela la damaRevolta trás de volta o passado, na passarela a dama
Hermosa y siniestra avanza, el coñac es más añejoBela e sinistra arrasta, conhaque é mais old
Todo bien, genial, vamos, lárgateTudo certo, massa, bora, vaza

Sostén mis manos, te saco de esta brisa y cuido de tiSegura nas minhas mãos, te tiro dessa brisa e cuido de você

Corre contra el tiempo y se hunde a pasos agigantadosCorre contra o tempo e afunda tipo a passos largos
La prueba está viva, la carcasa callosa el retrasoA prova está viva, a carcaça caleja o atraso
Huye de la sirena, recibe una bofetada, se levanta apresuradaCorre da sirene, leva tapa, levanta as pressa
Los ojos no ocultan que es presa perdida en la selvaO olhos não escondem que é presa perdida na selva
Oh ciudad grande, trazos finos, concreto extensoOh cidade grande, traços finos, concreto extenso
Convirtió a la dama hermosa, en la bandida esclava del tiempoFez da dama linda, a bandida escrava do tempo
Trabó su infancia, viajó en lo que pasó en la pantallaTravou sua infâcia, viajou no que passou na tela
Convirtió su castillo, en el tugurio oscuro en la oscuridadFez de seu castelo, o barraco escuro na treva
Ahora lloro, su latir, el grito angustiante se afirmaAgora choro, o seu pulsar, o grito agoniante firma
La brisa pasa, solo recuerdo de la noche malditaA brisa passa, só lembrança da noite maldita
Rasga el volante de la fiesta, y planea el próximo baileRasga o flyer da festa, e planeja o próximo baile
El sol llega con resaca, pero luego el caldo hace masajeSol vem com ressaca, mas depois o caldo faz massagem
No recuerda su nombre, muy loca, para el lobo cretinaNão lembra seu nome, muito louca, pro lobo cretina
Hizo de todo un poco, complació, mal afamada sendaFez de tudo um pouco, agradou, mal afamada trilha
Puedes creer que todo pasa, la dama más siniestra avanzaPode crer que tudo passa, a dama mais sinistra arrasta
El coñac es más añejo, todo bien, genial, vamos, lárgateConhaque é mais old, tudo certo, massa, bóra, vaza

Sostén mis manos, te saco de esta brisa y cuido de tiSegura nas minhas mãos, te tiro dessa brisa e cuido de você

Los ojos cerrados reflejan el pasadoOs olhos fechados refletem o passado
Un rostro arrugado muestra la tristeza y el cansancioUm rosto enrugado apresenta a tristeza e cansaço
Enfermedades varias dolores del cuerpo un lecho con olor a hecesDoenças várias dores do corpo um leito com cheiro de fezes
Orina y moho no recuerda el pasado hermosoUrinas e mofo não lembra o passado formoso
Sonrisas y flashes fiestas y back's, compras y efectivoSorriso e flash baladas e back's, shopping e cash
Tarjetas y cheques una vida rica, desde la infancia castillo de barbieCartões e cheques uma vida rica, desde a infância castelo da barbie
Viajes, disney, fines de semana de glamourViagens, disney, fim de semana glamour!
Ropa de marca, escuela privada en un piso de mármolRoupas de marca, escola particular num piso de mármore
Da vinci y galois pero ¿dónde está el padre? ¿Dónde está la madre?Da vinci e galois mas o pai onde tá? A mãe onde tá?
Criada por programas de TV y por niñeras ¡ironía!Criada por programas de TV e por babás ironia!
La niñera cría a la hija del rico, en la periferia, ¿quién cuida de sus propios hijos?Babá cria a filha do rico, na perifa, quem cuida de seus próprios filhos?

Tal vez por eso, tal vez la niña mimadaTalvez por isso, é talvez a patricinha mimadinha
Sigue sus propias leyes a los dieciséis, embarazoSiga suas próprias leis aos dezesseis, gravidez
Primer aborto pero no es solo un feto lo que surgePrimeiro aborto mas não é apenas um feto que surge
En tu cuerpo sientes dolor al orinar sin un padre con quien hablarEm teu corpo sente dor ao urinar sem um pai pra conversar
Sientes vergüenza de hablar con la misma niñera que fue tu madre de lecheSente vergonha de falar com a mesma babá que lhe foi mãe de leite
Cambia pañales la misma llamada sucia y negra ladrona cuando cambió la joya de debutante por gramos de marihuana en la escuelaTroca fraldas a mesma chamada de suja e negra ladra quando trocou a joia de debutante por gramas de maconha na escola
Con un chico traficante nada es como antesCom um boy traficante nada é como antes
En el lecho del hospital siente el heno quería el café con el padreNo leito do hospital sente o féu queria o café com o pai
Pero le queda un cóctel con casi treintaMas lhe resta um coquetel com quase trinta
Aparenta el doble piel quemada, despeinadaAparenta o dobro pele queimada, descabelada
En la vena un suero que alimentaNa veia um soro que alimenta

Ya hace unos días mientras enfrenta inmuneJá faz uns dias enquanto enfrenta imune
Deficiencia adquirida de victoria, ¿hija rica?Deficiência adquirida de victória, filha rica?
Ni la apariencia la victoria enfrenta la derrotaNem a aparência a victória enfrenta a derrota
En la crisis de abstinencia en esas horasNa crise de abstinência nessas horas
Ni el dinero compra la solución cierra los ojos y se arrepienteNem dinheiro compra a solução fecha os olhos e se arrepende
Mientras enferma siente el último latido del corazónEnquanto doente sente o último pulsar do coração