Estamos de Volta

Nous sommes de retour

Estamos de Volta

Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Quilombo, favela, la résistance est dans l'airQuilombo, favela, resistência tá no ar
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
QG Ceilândia nord, dans la ruelle c'est nous qui sommes là !QG Ceilândia norte, Viela é nóis que tá!
Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Eh mon pote, seul Dieu peut nous jugerAi cumpadi só Deus que pode nos julgar
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
20 sur 40, on y va !20 de 40 neguim, vamo lá!
Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Nous sommes de retourEstamos de volta
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Nous sommes de retourEstamos de volta
Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Nous sommes de retourEstamos de volta
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Nous sommes de retourEstamos de volta

Je suis venu honorer mes racines au son de la ganga zumbaMinha raiz eu vim honrar no toque de ganga zumba
Verdoyant sur la soie, me connecter à la natureVerdinho na seda, com a natureza conectar
Je demande de la discipline à Jah, dans la jungle il me guidePeço disciplina a jah na selva ele que me guia
Je demande d'éloigner les amateurs de malheursPeço pra afastar pra lá os amantes da judaria
Dans mes vers, je veux émaner la plus pure énergie positiveNo verso eu quero emanar a mais pura energia positiva
Je suis un David contre les Goliaths, écoutant des LévitesSou um Davi contra os Golias, ouvindo um Levitas
Arrosant cette graine, ma baraque tu n'envahis pasRegando essa semente, meu barraco cê não invade
Ma maison c'est mon esprit, enracinant des idéesMinha casa é minha mente, enraizando ideias
Je continue à cultiver la paix, Natty Dread I.N.I. rastafariSigo cultivando a paz, Natty Dread I.N.I. rastafari
Au sommet de la chapada, ça a pété, t'as payé pour voirNo alto da chapada estalou pagou pra ver
Dans la racine, la tribu s'est rassemblée, ça fumeNa raizama aglomerou a tribo faz o fumacê
Crois en la force qui habite en toiAcredite na força que habita em você
Réveille-toi pour lutter, réveille-toi pour vivreAcorda pra lutar, acorda pra viver
Mont Sion, l'inspiration vient du lion de JudaMonte Sião a inspiração vem do leão de Judá
Ce que tu n'as pas fait, n'attends pas que Rasta le fasseO que você não fez, não espere que Rasta fará

Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Nous sommes de retourEstamos de volta
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Nous sommes de retourEstamos de volta
Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Nous sommes de retourEstamos de volta
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Nous sommes de retourEstamos de volta

On dit que je me suis vendu, que je suis un idiot, que je suis mort c'était durPor falar que me vendi, que sou mané, que eu morri foi foda
Que je suis le bourreau de mon histoire, t'es qu'un loserQue sou algoz da minha história, ramelou seu bosta
Putain quel faux pas, quel ressentiment, tu sais cousinPuta que vacilo, que recalque, tá ligado primo
T'es en train de faire le clown ou tu veux de la gloire, remets-toi banditTá de piranhagem ou quer fama, se repõe bandido
Regarde en arrière et vois combien j'ai planté dans le jeuOlha pra trás e veja o quanto eu plantei no jogo
J'ai perdu le sommeil plusieurs nuits, je me suis relevé avec peuPor várias noites perdi sono, me ergui com pouco
Mais j'ai soutenu avec beaucoup d'honneur, je t'ai libéré du malMas sustentei com muita honra, te livrei do mal
J'ai retardé ce que j'avais prévu, moment crucialFui de atrasar o que previ, momento crucial
Je suis devenu un monstre quand j'ai vu que le béton s'effondraitVirei um monstro quando vi que o concreto ruiu
Putain quel coup dur, jeter ceux qui ont tant serviPuta que mancada, descartar a quem tanto serviu
Mais je suis sinistre, dans le quartier j'ai du respectMas sou sinistro, na quebrada eu tenho conceito
Et si ça te rend heureux d'être un comique, alors bosse d'abordE se te faz feliz ser um comédia, então rala primeiro
Car je suis de ceux qui dérangent, un maloqueiro en mode détentePois sou daquele que perturba, maloqueiro em lombra
Flamenguista redoutable, la race le bouclier de l'honneurFlamenguista cabuloso, a raça o escudo da honra
Ceilândia vivante, du fond je suis un vrai gaminCeilândia viva, do fundão eu sou nato moleque
Expansion, les monstres tombent, réveille-toi petitExpansão os monstros cai pra cima, se toca pivete

Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Nous sommes de retourEstamos de volta
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Nous sommes de retourEstamos de volta
Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Nous sommes de retourEstamos de volta
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Nous sommes de retourEstamos de volta

Première étape j'analyse, je me souviens de ce que j'enregistrePrimeiro passo analiso, recordo o que registro
Engagement dans le métier, dans les lignes depuis le débutCompromisso no ofício, nas linhas desde do inicio
Nous sommes de retour, cherchant à nous améliorerNós estamos de volta, procurando a melhora
Beaucoup de temps passe et nous n'allons pas attendreMuito que demora e nós não vai esperar
Le mouvement a prévenu, ceux qui n'ont pas cru ont perduO movimento avisou, perdeu quem não acreditou
Sur la photo ça fait moche, ça fait mal à ceux qui parlent tropNa foto feio ficou, passa mal quem é falador
Le temps passe, passe, le hip hop c'est fou le trucO tempo passa, passa, hip hop é louco o bagulho
C'est pas pour le buzz, c'est de la fierté, comme grimper sur un murN'é por ibope é orgulho, tipo escalada no muro
C'est le moment, que ce soit maintenant madameEssa é a hora, que seja agora senhora
Nous faisons partie de l'histoire avec notre bande-sonFazemos parte da história com nossa trilha sonora
L'amour revigore, transcende, l'âme s'épanouitO amor revigora, transcende, a alma aflora
Dans la marche notoire, visant notre victoire, vas-y, vas-y, vas-yNa caminhada notória, visando nossa vitória, vai, vai vai
Auto-consommation, résumé de ce qu'est le mondeAuto consumo resumo do que é o mundo
Autrefois caipora, cachaça et fuméeOutrora caipora, cachaça e fumo
Le rap national, le message est vitalRap nacional a mensagem é vital
Contrôle sur la corde vocale pour ne pas fléchirControle na corda vocal que é pra não fraquejar
Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Quilombo, favela, la résistance est dans l'airQuilombo, favela, resistência tá no ar
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
QG Ceilândia nord, dans la ruelle c'est nous qui sommes là !QG Ceilândia norte, Viela é nóis que tá!
Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Eh mon pote, seul Dieu peut nous jugerAi cumpadi só Deus que pode nos julgar
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
20 sur 40, on y va !20 de 40 neguim, vamo lá!
Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Nous sommes de retourEstamos de volta
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Nous sommes de retourEstamos de volta
Contrairement à ceux qui espéraient la victoire de l'échecAo contrário dos que torciam pela vitória do fracasso
Nous sommes de retourEstamos de volta
Malgré les jugements malheureux et hypocritesApesar dos julgamentos infelizes e hipócritas
Nous sommes de retourEstamos de volta