Estilhaços

Fragmentos

Estilhaços

Rompiendo la tierra, la guerra voy más allá del sonidoRompendo a terra a guerra vou além do som
Y de los límites del donE dos limites do dom
Tiempo, espacio, llevo en mis brazosTempo, espaço, levo em meus braços
VoyVou

Es como un juego de cartas marcadasÉ como um jogo de cartas marcadas
Donde quien vence la maldiciónOnde quem vence a maldição
Está condenado a la plaga que mataTá condenado a praga que mata
Antes, el estudio era el futuroAntes, estudo era o futuro
Ahora la escuela escaseaAgora escola escassa
Solo traición, sigue el destinoSó traição, segue o destino
Una celda la moradaUma cela a morada

Droga vendida en una esquinaDroga vendida numa esquina
Desvió de conductaDesvio de conduta
Consejos nunca sirvieronConselhos nunca adiantaram
Entonces sigue, se hundeEntão segue, se afunda
Quien mata más es el rey de la selvaQuem mata mais é o rei da selva
Solo odio, solo iraSo ódio, só ira
Competencia para ser vendidoCompetição pra ser vendido
Atento a la manadaAtento a matilha

Hay MC que dice que es lo máximoTem MC que diz o foda
Aumenta la discordiaAumenta a discórdia
Cuando la cosa se pone calienteQuando a chapa esquenta
Solo se enreda y con la lengua se ahorcaSó ramela e com a língua se enforca
El show de la ruptura solo las dueñasO show da quebra só as dona
De cuerpo tonificadoDe corpo sarado
Alcohol por sexo, noche viradaÁlcool por sexo, noite virada
Del auge al fracasoDo auge ao fracasso

Olor a thinner o formolCheiro de thinner ou formol
En una lata, locuraNuma lata, loucura
Al día siguiente, arrepentidaDia seguinte, arrependida
En resaca profundaEm ressaca profunda
Jugando el juego del sistemaJogando o jogo do sistema
Hace y aconteceFaz e acontece
Tiene en sus propias manos su derrotaTem nas próprias mãos sua derrota
Futuro en dudaFuturo em cheque

Machista nato, golpeador, el gatillo su maestroMachista nato, espancador, o gatilho seu mestre
Llenan cementerios y el burguésLotam cemitérios e o burguês
Ganan el juego, chicoGanham o jogo muleke
Los poderososOs poderosos
Se divierten, provocan temoresSe divertem provocam temores
Los negros no asumen el dominioOs negros não assumem o domínio
Y mueren los autoresE morre os autores
Sin aliado para seguirSem aliado pra seguir
Equipo, nada de nadaTime, porra nenhuma
Difícil, está difícilFoda, tá difícil

Juveniles no respetan las callesJuvenil não respeitam as ruas
No luché tanto para seguir siendo popular, chicoNão lutei tanto pra seguir sendo pop muleke
La escena no murió porque solo los fuertes insisten en el rapA cena não morreu pois só os fortes insiste no rap
Siguiendo la lucha solitarioSeguindo a luta solitário
Pero nunca soloMas nunca sozinho
Enfrento desafíos por todosEnfrento desafio sou por todos
Que suman en los rielesQue somam nos trilhos
Equipo pesadoTime pesado

Expansión del fondo, la familiaExpansao do fundão a família
El grupo más siniestro es bautizado con fuerza en la rimaO bonde mais sinistro é batizado com força na rima
Sin alemán, sin chupasangre, fiel sigue la luchaSem alemao, sem sanguessuga fiel segue a luta
Asuman sus puestosAssumam os seus postos
Vienen con fe calentando la disputaVem na fé aquecendo a disputa
El mar de sangre, lamentablementeO mar de sangue infelizmente
Se derrama en el asfaltoEmborca no asfalto
Pero no paso paño para cretinoMas não passo pano pra cretino

Sediento de desdénSedento ao descaso
Sufrí demasiado, morí cien vecesSofri demais, morri cem vezes
Pero me levantoMas fico de pé
Resurjo del exilioRessurjo do exílio
Ceilandense guiado por la feCeilandense guiado na fé
La esperanza, el cielo azulA esperança, o céu azul
El camino más hermosoO mais lindo caminho
Viene con mucho esfuerzoVem com muito esforço
Mucha raza, rompiendo las espinasMuita raça, rachando os espinhos

Nocivo ShomonNocivo shomon
Máximo respeto a lo viejo y lo nuevoMáximo respeito a velha e a nova
El rap se renueva, la unión crece el cartelO rap se renova uniao cresce o cartel
Vivir de rap es difícil, envidioso que te pruebaViver de rap é difícil invejoso que te prova
Vacilaste, es desecho, fosa para DanielVacilou é desova cova pra Daniel
Librándome de los males, corazones de probetaMe livrando dos males corações de proveta
Armado con la pluma, hago llorar al hipócritaArmado com a caneta faço lock provar fel
Ganando miradas, millones de zánganosGanhando os olhares milhões de zé buceta
Aliado muleta, no solo Dalila es infielAliado muleta nem só dalila é infiel
Velo de la noche vio yo, atravesando las madrugadasVéu da noite viu eu varando as madruga
Canté a los menores alcanzados en la fugaCantei os menor alvejado na fuga

Gobierno que alquila el aire que respiramosGoverno que aluga o ar que respiramos
Enemigos que matamos, mujeres que amamosInimigos que matamos mulheres que amamos
Derramamos sangre de nuestra genteDerramamos sangue da nossa gente
Predicando libertad con el cuello en la cadenaPregando liberdade com pescoço na corrente
Fui a buscar mi sustento rimando en la secuelaFui buscar meu ganha pão rimando na sequela
Caminando en la callejuelaCaminhando na viela17
Mil motivos para componer melancolíaMil motivos pra compor melancolia
Entre el fusil y el isopor de heladoEntre o fuzil e o isopor de picolé
Pibe monstruo vivo, terror en la abadíaPivete monstro vivo terror piq abadia
Vivir mucho como zé o morir como PeléViver muito como zé ou morrer que nem pelé

Chris SoulChris soul
Rompiendo la tierra, la guerra voy más allá del sonidoRompendo a terra a guerra vou além do som
Y de los límites del donE dos limites do dom
Tiempo, espacio, llevo en mis brazosTempo, espaço, levo em meus braços
VoyVouuuu