Foi Complicado Pra Chegar Aqui

Fue complicado llegar hasta aquí

Foi Complicado Pra Chegar Aqui

Muchos que llegaron aquí fueron fuertesMuitos que aqui chegaram foram fortes
Trabajaron, criaron a sus hijosTrabalharam, criaram seus filhos
Y vivieron con dignidad y respetoE viveram com dignidade e respeito
A pesar del descuido de los gobernantesMesmo com o descaso de governantes
Permanecieron de pie, sin favorecerSe manteram em pé, não favorecendo
Las estadísticas del sistemaA estatística do sistema

Pasaron varios años, varios planesPassaram vários anos, vários planos
Pero aquí llegué, qué sufrimiento fueMas aqui cheguei, como foi sofrido
Fue corrido, cómo aguantéFoi corrido, como sustentei
Chico con valentía, siempre superé mi cansancioMoleque com coragem meu cansaço sempre superei
Muchos en la avaricia, la falta de preparación, los fuera de la leyMuitos na ganância, despreparo, os fora da lei
Con la sangre caliente, algunos cayeron muertosCom o sangue quente, uns cairam mortos
Otros viven, unos crecieron fuertes, otros débilesOutros vivem, uns cresceram fortes, outros fracos
Quien tiene fe insiste, como lleno de odioQuem tem fé insiste, tipo cheio de odio
Pero en el podio no se escapa la visiónMas no podio não foge a visão
El tipo de artista de barrio que viene de la cárcelO tipo de artista de quebrada vindo da prisão
No coseché el fruto de la discordia donde paséNão colhi o fruto da discordia onde eu passei
Fui noqueado varias veces pero me levantéFui nocauteado várias vezes mas me levantei
Junto a la fe en Dios con mucha fuerza nunca la caída venceJunto a fé em Deus com muita força nunca a queda vinga
Fui con todo el gas por lo que más queríaFui com todo gás em cima do que mais queria
Tuve buenos momentos, pero soñar no cansa hermanoTive bons momentos, mas sonhar não cansa meu irmão
De apilar basura, a soldado honré la misiónDe empilhar lixo, a soldado honrei a missão
Hijo del orgullo, mi madre lo confirmaFilho do orgulho tá ligado minha mãe confirma
Fue con mucho esfuerzo y mucho trabajo que crié a mi familiaFoi com muito esforço, e muito trampo criei minha família
Pero el camino está lejos, no temo el castigoMas a caminhada tá distante, não temo o açoite
Me volví lata como perro, Ceilândia el escenario de los doloresVirei lata igual cão, ceilândia o palco das dores
Siempre curtido el chico fue guerrero, fíjateSempre calejado o pivete foi guerreiro liga
Nunca tuve infancia, porque el ocio no es sustento firmeNunca tive infância, pois lazer não é sustento firma
El frío de la noche, la poca comida, la falta de opcionesO frio da noite, o pouco rango, a falta de opção
Me convirtieron en un hombre, no en un débil, maldito imbécilFez de mim um homem, não um fraco, maldito cusão
No temo la caída, ni tampoco creo en la suerteNão temo a queda, nem tampouco acredito em sorte
Soy de raza bruta, y ser rápido me salvó de la muerteSou de raça bruta, e ser ligeiro me livrou da morte

Hey, fue complicado pero llegué aquíHei, foi complicado mas cheguei aqui
Rompiendo todos los límites que había en míQuebrei todo limite que havia em mim
Sonreír, llorar, caer, aprender a levantarmeSorrir, chorar, cair, aprender me levantar
Yo séEu sei
Lo que me permite respirar es el don que la vida me dio para superarO que me permite respirar é o dom que a vida deu pra superar
Y caminar sin mirar atrás, seguir adelanteE caminhar sem olhar pra trás, seguir enfim

¿Cuánto vale un llanto en el momento de debilidad?Quanto vale um choro no momento de fraqueza pouco
Poco cuando una sonrisa te impulsa hacia la cimaQuando um sorriso incentiva te levando ao topo
No fue por migajas, por miseria, que fui activadoNão foi por migalhas, por miséria, que fui acionado
Fue representando a los chicos, al barrio y a los débilesFoi representando os pivetes, a quebrada e os fracos
Soy de guerra larga, como facción HezboláSou de guerra longa, tipo facção a hezbollar
Como oprimido que con poco insiste en lucharTipo oprimido que com pouco insiste em lutar
Nunca di la espalda a los cobardes, pillos malditosNunca dei as costas pra covarde, pilantra maldito
Gano mi sustento sin ser un idiota, vendido u omisoTiro meu sustento sem ser puto, vendido ou omisso
Cuántas madrugadas, en la choza lloré bandidoQuantas madrugadas, no barraco eu chorei bandido
Al amanecer el gigante surgió del abismoNo raiar do dia o gigante surgiu do abismo
Las oportunidades no vinieron, las busqué yoOportunidade não vieram, eu que as busquei
No me relajo porque soy duro, madera de leyNão dou mole pois sou tipo, duro, madeira de lei
Me trajeron mucho sufrimiento los recuerdos vivosMuito sofrimento me trouxeram as lembranças vivas
Hoy me rodeo de cuidados, poca rebeldíaHoje eu me cerco de cuidados, pouca rebeldia
Tuve experiencia con los maestros, varios profesoresTive experiência com os mestres, vários professores
De lustrabotas a activista por luchas y amoresFui de engraxate a ativista por lutas e amores
Rap nacional para los verdaderos, para la familia fuerteRap nacional pros verdadeiros, pra família forte
Y para quien apela al éxito, hace su basura popE pra quem apela pro sucesso, faz seu lixo pop
Esto me puso en el escalón de ser un líder eternoIsso me deixou no patamar de ser um líder eterno
Hice de toda lucha, no careta, estilo moderno, pero no maquilléFiz de toda luta, não careta, estilo moderno, mas não maquiei
Porque no doy golpes en el aire, si valió la pena todo bienPois não dou murro em ponta de faca, se valeu a pena tudo certo
Estamos aquí en la plaza, que se joda lo inútil, no hay lágrimasTamo ai na praça, foda-se inútil não a lágrima
Y rencores en cheque, fue con tu falla que vencíE mágoas em cheque, foi com sua falha que venci
Y cumpliré mi pruebaE vou cumprir meu teste

Voy más allá de los cielos, vuelo como águila superándomeVou além dos céus, voo como águia a me superar
Y corto el viento como en cada faseE corto o vento como faço em cada fase
Subo a las altas montañas para renovarmeSubo aos altos montes pra me renovar
Esperando lo que el tiempo prometióEsperando o que o tempo prometeu
Y solo la paciencia me hace alcanzarE só a paciência me faz alcançar
Sigo el camino como es necesarioSigo a caminhada como é preciso
Lucho firme y nada puede detenermeLuto firme e nada pode me parar