Nada Pessoal, Apenas Negócios

Nada Personal, Solo Negocios

Nada Pessoal, Apenas Negócios

Esto es solo negocio hermano, no te lo tomes a mal déjame hablarIsso é só negócio irmão, não leve a mal deixa eu falar

Cuántos se levantaron, otros en el tiempo se detuvieronQuantos se levantou, outros no tempo parou
En la lucha de la vida periférica, guerrilla, rutina de pie, corazón soñadorNa lida da vida perifa, guerrilha, rotina de pé, coração sonhador
El ambiente sé que llama, carrera que te engañaO clima eu sei que chama, carreira que te engana
Sin involucrarse sacando lujo del barroSem se envolver tirando luxo da lama
Ustedes dicen que el verso es genial, mi cara es solo rebeliónCês fala que o verso é foda, minha cara é só revolta
No soy chico, no soy moda, soy favela hasta ciertas horasNão sou boy, não sou moda, sou favela até umas horas
En el ritmo de la vida, sentimiento renovadoNo repique da vida, sentimento renovado
Micrófono en mano, peligro para el estadoMicrofone na mão, perigo pro estado
Diogo 'loco' en el marco, esto es más que un desahogoDiogo ‘loko’ no enquadro, isso mais que um desabafo
Represento mi barrio, samambaia los faveladosRepresento minha quebrada, samambaia os favelados
Mente insana o consecuencia de la realidadMente insana ou conseqüência da realidade
Muchos viven en la mentira queriendo decir la verdadMuitos vivem na mentira querendo dizer a verdade
Cuando quiere volver ya era tardeQuando quer voltar já era é tarde
En el juego de la vida llevó jaque mateNo jogo da vida levou xeque-mate
Correré por lo correcto, mañana Dios sabráVou correr pelo certo, amanhã é Deus que sabe
Con actitud, pero rápido para el mundanal no me atrapenCom atitude, mas ligeiro pro mundão não me catar
En los callejones del morro hay que saber dónde pisarNas vielas do morrão tem que saber onde pisar

Esto es solo negocio hermano, no te lo tomes a mal déjame hablarIsso é só negócio irmão, não leve a mal deixa eu falar

Viene el discurso directo, ahí chico, cuánto discurso torcidoVeio o papo é reto, aí moleque, quanto papo torto
Lo correcto es ser libre y no vivir lo que te trae disgustoO certo é ser livre e não viver o que te trás desgosto
Muchos caciques poca tribu, viva el jefeMuito os cacique pouca tribo, viva o chefe
Sabe mucho de chismes con quien trabaja y el hablador no se cansaManja muita putaria com quem trampa e falador não cansa
Dice que está bien, cuando está mal, que está genialFala que ta bom, quando é ruim, que ta maneiro
Llama y dice que tardó, cuando abre la boca te humillaLiga diz que demorou, quando abre a boca te humilha
Es gangsta descontrolado pero en sintoníaÉ gangsta destemperado mas na sintonia
Negocio es negocio no me involucro estoy rápido, firmeNegocio é negocio não me envolvo tô ligeiro, firma

Esto es solo negocio hermano, no te lo tomes a mal déjame hablarIsso é só negócio irmão, não leve a mal deixa eu falar

Es JapónÉ Japão
También soy selva y en la selva conozco la cartillaTambém sou selva e na selva conheço a cartilha
Entre los lobos lidero la manadaEntre os lobos lidero a matilha
Tengo un mapa escrito en la palma de mi manoTenho um mapa escrito na palma da minha mão
En mi lado izquierdo un guía de confianzaNo meu lado esquerdo um condutor de consideração
No tengo socio, mi negocio es firmezaNão tenho sócio, o meu negocio é firmeza
Desde el 74 soy autor de la proezaDesde 74 sou autor da proeza
Conozco bien la astucia, nuestra genteConheço bem a malandragem, a nossa gente
Recife, Brasilia, no es diferenteRecife, brasília, não é diferente
¿Quién es quién? ¿Quién será verdadero?Quem é quem? Quem será verdadeiro
Yo sé, tú sabes, que hay que estar rápidoEu sei você sabe, que tem que ta ligeiro
El mundanal es loco e impredecibleO mundão é louco é imprevisível
Pero nada es imposibleMas nada é impossível
Contrato de riesgo se hace diariamenteContrato de risco é feito diariamente
La gente se equivoca constantementeNeguinho quebra a cara constantemente
Pero esto es solo negocio hermanoMas isso é só negocio irmão
No es personal, es de corazónNão é pessoal, é de coração

Esto es solo negocio hermano, no te lo tomes a mal déjame hablarIsso é só negócio irmão, não leve a mal deixa eu falar