Zero Affection

Cero Afecto

Zero Affection

La esperanza nunca traería nadaHope would never bring anything
Cuando creer lastima y crea ilusionesWhen believing it hurts and creates illusions
Los apegos cubren la realidadAttachments cover reality
Los sueños son un veneno que el ser humano amaDreams are a poison the human being loves

Encontró la llave para cerrarlo,He found the key to lock it,
Esa puerta que se abre a una cámara sombría pero encantadoraThat door opening to a gloomy but charming chamber
Que él llamó 'emociones y sueños'That he named "emotions and dreams"
Dejando atrás los sentidos y todo lo que pudiera traer esperanzaLeaving behind senses and anything that could bring hope

Sin arrepentimientos, ganando tiempo y nuevas ideas,Without any regrets, gaining time and new ideas,
Destruyó la llave, viajando al surHe destroyed the key, travelling to the south
Sumergiéndose en la comprensión, satisfaciéndose a sí mismoDiving into comprehension, satisfying himself
Olvidando los sentidos y lo que pudiera conmoverloForgetting senses and what could emote him

Imágenes de deseos desagradablesPictures of nasty wishes
Reflejan su vacíoAre reflecting his emptiness

El tiempo cambió su patrón y formaTime changed its pattern and form
Un regalo fue hecho por el sol moribundoA gift was done from the dying sun
Un oscuro corazón lloroso que podría liberarloA dark crying heart that could release him
Quemándose en sus manos él era el guardiánBurning in his hands he was the keeper

El regalo fue inútil porque las emociones estaban selladasThe gift was useless for emotions were sealed
Nunca sintió este corazón, cero afectoHe never felt this heart, zero affection
Abandonándolo sin piedadLeaving it mercilessly
Así, siendo abrazado por las débiles luces del solThus, being embraced by the sun's weak lights

Placer carnal, lujuria y sexoCarnal pleasure, lust and sex
Son nociones que persiguen la mente humanaAre notions haunting the human mind
Atrapándolo y desperdiciando su tiempoTrapping him and wasting his time
Los sentidos crean emociones, las emociones llevan a la carneSenses create emotions, emotions lead to the flesh

Él creó un escudo inútilHe crafted a useless shield
Se encerró en una cárcel llamada 'vacío'He locked himself in a jail called "void"
Nunca pudo entender que,He could never understand that,
El vacío emocional es un camino atrapado para la sabiduríaThe emotional void is a trapped way for wisdom

Caer es tu única opciónFalling is your only choice
Todo lo dejado atrás es implacableEverything left behind is unforgiving
Ahora entiendesNow you understand
Puedes celebrar tu fracasoYou can celebrate your failure

Selló lo que una vez llamaste 'pasión'He sealed what you once called "passion"
Se trajo a sí mismo un conocimiento falsoHe brought him-self false knowledge
Alcanzando la gloria de sus cenizasReaching the glory of his ashes
Muriendo, su alma pudriéndose para siempreDying, his soul rotting forever

El vacío quemó y marcó su rostroVoid burned and scarred his face
Tu mente está llena de confusiónYour mind is full of confusion
Riéndote de ti mismoLaughing at yourself
Exhumando tu pasado olvidadoExhuming your forgotten past
Llorando por élCrying for him
Las lágrimas alimentan su pantano negro...Tears are feeding his black marsh¡­