Recessional

Despedida

Recessional

Es tan hermoso aquí, diceIt's so beautiful here, she says
Este momento ahoraThis moment now
Y este momento, ahoraAnd this moment, now
Y nunca pensé que la encontraría aquíAnd I never thought I would find her here
Franela y satén, mis cuatro paredes transformadasFlannel and satin, my four walls transformed
Pero ella me mira, directo al centroBut she's looking at me, straight to center
Sin espacio para ningún otro pensamientoNo room at all for any other thought
Y sé que no quiero estoAnd I know I don't want this
Oh juro que no quiero estoOh I swear I don't want this
Hay una razón para no querer esto pero lo olvidéThere's a reason not to want this but I forgot

En la terminal ella duerme en mi hombroIn the terminal she sleeps on my shoulder
El cabello cayendo hacia adelante, la boca torcidaHair falling forward, mouth all askew
Anuncios fluorescentes baten sus alas por encimaFluorescent announcements beat their wings overhead
Pasajeros perdidos, te estamos buscandoPassengers missing, we're looking for you
Y ella sueña a través del ruidoAnd she dreams through the noise
Su peso contra míHer weight against me
Rostro presionado en los surcos de la panaFace pressed into the corduroy grooves
Tal vez no signifique nadaMaybe it means nothing
Tal vez no signifique nadaMaybe it means nothing
Tal vez no signifique nada pero tengo miedo de movermeMaybe it means nothing but I'm afraid to move

Y las palabras: Son todo y nadaAnd the words: They're everything and nothing
Quiero buscarla en los comentarios casualesI want to search for her in the offhand remarks
¿Quién eres, tomando café, sin azúcar?Who are you, taking coffee, no sugar?
¿Quién eres, repitiendo señales de calle?Who are you, echoing street signs?
¿Quién eres, el extraño en la cáscara de un amanteWho are you, the stranger in the shell of a lover
Cortinas oscuras dibujadas por el paso del tiempo?Dark curtains drawn by the passage of time?
Oh palabras como la lluviaOh words like rain
Qué dulce el sonidoHow sweet the sound
De todos modos, ella diceWell anyway, she says
Nos veremos por ahíI'll see you around