The Tower

La Torre

The Tower

La que sobrevive haciendo que las vidasThe one who survives by making the lives
De otros valgan la penaOf others worthwhile
Se está desmoronandoShe's coming apart
Justo ante mis ojosTight before my eyes
La que depende de los servicios que prestaThe one who depends on the services she renders
A aquellos que llaman a su puertaTo those who come knocking
Ve con demasiada claridad lo que no puede serShe's seeing too clearly what she can't be
Lo que la comprensión desafíaWhat understanding defies

Dice que no necesito necesitarShe says I need not to need
O si no un amor con intuiciónOr else a love with intution
Alguien que se acerque a mis debilidadesSomeone who reaches out to my weakness
Y no me suelteAnd won't let go
No necesito necesitarI need not to need
Siempre he sido la torreI've always been the tower
Pero ahora me siento como la flor tratando de florecer en la nieveBut now I feel like the flower trying to bloom in the snow

Ella enciende la luzShe turns up the light
Anticipando la noche cayendo tiernamente a su alrededorAnticipating night falling tenderly around her
Observa el crepúsculoWatches the dusk
Las palabras no vienenThe words won't come
Ella lleva a cabo el acto tan convincentementeShe carries the act so convincingly
El hecho es que a veces se lo creeThe fact is sometimes she believes it
Puede ser feliz con cómo están las cosasShe can be happy with the way things are
Ser feliz con las cosas que ha hechoBe happy with the things she's done

Y aún así no necesito necesitarAnd yet I need not to need
O si no un amor con intuiciónOr else a love with intution
Alguien que se acerque a mis debilidadesSomeone who reaches out to my weakness
Y no me suelteAnd won't let go
No necesito necesitarI need not to need
Siempre he sido la torreI've always been the tower
Pero ahora me siento como la flor tratando de florecer en la nieveBut now I feel like the flower trying to bloom in the snow

Alcanzar, contenerReach out, hold back
¿Dónde está la seguridad?Where is safety
Alcanzar y contenerReach out and hold back
¿Dónde está aquel que puede cambiarme?Where is the one who can change me
¿Dónde está aquel?Where is the one
AquelThe one

Alcanzar, contenerReach out, hold back
¿Dónde está la seguridad?Where is safety
Alcanzar y contenerReach out and hold back
¿Dónde está aquel que puede salvarme?Where is the one who can save me
¿Dónde está aquel?Where is the one
AquelThe one

No necesito necesitarI need not to need
O si no un amor con intuiciónOr else a love with intution
Alguien que se acerque a mis debilidadesSomeone who reaches out to my weakness
Y no me suelteAnd won't let go
No necesito necesitarI need not to need
Siempre he sido la torreI've always been the tower
Pero ahora me siento como la flor tratando de florecer en la nieveBut now I feel like the flower trying to bloom in the snow

Me siento como la flor tratando de florecer en la nieveI feel like I'm the flower trying to bloom in the snow
El peligro y el poderThe danger and the power
Amigo y enemigoFriend and the foe