Green Valley Serenade

Serenata del Valle Verde

Green Valley Serenade

Esta isla verde es como un barco,This green island is like a boat,
flotando en la luz de la luna.floating in the moonlight.
Mi amor, tú tambiénMy darling, you too
estás flotando en el mar de mi corazón.are floating in the sea of my heart.
Deja que el sonido de mi canción siga la brisa,Let the sound of my song follow the breeze,
soplando abriendo la cortina de tu ventana.blowing open the curtain of your window.
Deja que mi amor siga el agua que fluye,Let my love follow the flowing water,
vertiendo interminablemente sus sentimientos por ti.endlessly pouring out its feelings for you.
Las largas sombras de las palmerasThe long shadows of the palm trees
no pueden ocultar mi amor;cannot conceal my love;
la brillante belleza de la luz de la lunathe bright beauty of the moonlight
castiga su brillo en mi corazón.casts its brilliance into my heart.
Esta noche de isla verde es tan tranquila y serenaThis green island night is so calm and serene
mi amor, ¿por qué estás callada, sin decir nada?my darling, why are you silent, saying nothing?