Oh Mama No

Oh Mamá No

Oh Mama No

Todo el díaAll day
Un largo movimiento atadoOne long tethered motion
Barre, revuelve, siembraSweep, stir, sow
Este es su reinoThis is her kingdom
Una herencia que no puedes negarAn inheritance that you can’t deny
Oh mamá no, oh mamá noOh mama no, oh mama no
Oh mamá no lo haréOh mama no I will

Baja, niñoCome down, child
De tus puertas y conexionesFrom your gates and connections
Duerme, balbucea, lentoSleep, slur, slow
De aquí es de donde vienesThis is where you come from
El ancla que no puedes dejar atrásThe anchor that you can’t leave behind
Oh mamá no, oh mamá noOh mama no, oh mama no
Oh mamá no lo haréOh mama no I will

Así mamá aprende tu jerga tribalSo mama learns your tribal lingo
Tolera el tiempo entre llamadasTolerates the time between calls
Cataloga los años y toma nota de todos tus interminables quehaceresCatalogues the years and makes a note of all your endless goings-on
Cuando sus frases comienzan a repetirseWhen her sentences start to repeat
Y su voz en la noche está llegandoAnd her voice in the night is reaching
Oh mamá por favor no me dejesOh mama please don’t leave me

Y entonces un díaAnd then one day
En las cajas sobre cajas:In the boxes upon boxes:
Lamenta, da, veteGrieve, give, go
Quizás puedas aprender cómoMaybe you can learn how
Si nunca sientes la oscuridad, nunca ves la luzIf you never feel the dark, never see the light
Oh mamá no, oh mamá noOh mama no, oh mama no
Oh mamá no lo haréOh mama no I will
Oh mamá no, oh mamá noOh mama no, oh mama no
Oh mamá no lo haréOh mama no I will
Oh mamá sabes, oh mamá sabesOh mama know, oh mama know
Mamá sabes que lo haréMama you know I will