The Hymn of Acxiom

El Himno de Acxiom

The Hymn of Acxiom

Alguien te oye. Lo sabes, lo sabes
Somebody hears you. You know that. you know that
Alguien te oye. Sabes que en el interior
Somebody hears you. You know that inside
Alguien está aprendiendo los colores de todos sus estados de ánimo, para
Someone is learning the colors of all your moods, to
(Diga lo correcto y) mostrar que se entiende
(Say just the right thing and) show that you’re understood
Aquí te conocen
Here you’re known

Deja tu vida abierta. No tienes, no tienes
Leave your life open. You don’t have. you don’t have
Deja tu vida abierta. No tienes que esconderte
Leave your life open. You don’t have to hide
Alguien está recogiendo cada miga que arroja, estos
Someone is gathering every crumb you drop, these
(Decisiones sin sentido y) momentos que olvidaste por mucho tiempo
(Mindless decisions and) moments you long forgot
Guárdalos todos
Keep them all

Deja que nuestras fórmulas encuentren tu alma
Let our formulas find your soul
Vamos a adivinar tu fuente artesiana (en tu mente)
We’ll divine your artesian source (in your mind)
Mariscal alimentación y la fuerza (nuestras máquinas lo harán)
Marshal feed and force (our machines will)
Para diseñar un amor perfecto
To design you a perfect love
O (mejor aún) una lujuria perfecta
Or (better still) a perfect lust
Oh, qué glorioso, glorioso: nace una nueva necesidad
O how glorious, glorious: A brand new need is born

Ahora te poseemos. Lo poseerás. Lo poseerás
Now we possess you. You’ll own that. you’ll own that
Ahora te poseemos. Lo poseerás a tiempo
Now we possess you. You’ll own that in time
Ahora te construiremos un mundo infinitamente ascendente
Now we will build you an endlessly upward world
(Alcance en el bolsillo) abrazarte por todo lo que valga
(Reach in your pocket) embrace you for all you’re worth

¿Eso está mal?
Is that wrong?
¿No es esto lo que quieres?
Isn’t this what you want?
Amén
Amen