Corrido de Las Pampas

Corrido of the Pampas

Corrido de Las Pampas

Gentlemen, I'm going to sing you a corrido that I know about the pampasSeñores voy a cantarles un corrido que yo sé que se trata de las pampas
The grove and San JoséLa enramada y San José
The pampas look cheerful in the mornings of AprilAlegres se ven las pampas por las mañanas del mes de abril
But they are even happier if Villarey is aroundPero más alegres son si Villarey anda por ahí
Telling the soldiers to go out and workDiciéndole a los soldados que salgan a trabajar
Telling the cowboys to go to the corralDiciéndole a los vaqueros que se vayan al corral

Aguirre, you head to Florida without delayAguirre tú te me arrancas a la Florida sin dilación
And tell Don Pedro that I need a trip of sotolY le dices a don Pedro que necesito un viaje de sotol
Send a command, send the biggest oneQue se vaya un comando, que se vaya el más grandote
Bring a trip of sotol and a trip of mascarroteTraen viaje de sotol y un viaje de mascarrote

Command number three, head to San MiguelComando número tres tú me arrancas a san Miguel
Tell José Sánchez that I'm expecting my colonel todayLe dices a José Sánchez que hoy espero a mi coronel
I entrust him with the calves, the registered heifersQue le encargo los becerros, las vaquillas registradas
Release the fillies we have tied upQue me suelte las potrancas que tenemos mancornadas

The drought has hit us and I don't know what to doLa seca ya se nos vino y la verdad yo no sé qué hacer
I send a telegram to my colonelPor medio de un telegrama me comunico a mi coronel
Villarey, you know it, Villarey, I know itVillarey pues tú lo sabes, Villarrey pues yo lo sé
You fix those ranches: The grove and San JoséTú me arreglas esos ranchos: La enramada y san José

The pampas look cheerful in the mornings of AprilAlegres se ven las pampas por las mañanas del mes de abril
But they are even happier if Villarey is aroundPero más alegres son si Villarey anda por ahí
Fighting with work, fighting with destinyPeleando con el trabajo, peleando con el destino
Boys, let's work, we're on the roadMuchachos a trabajar, ya estamos en el camino