Igual Que Ayer

Comme Hier

Igual Que Ayer

Il s'est écoulé beaucoup de tempsA pasado mucho tiempo
Depuis ce jour-làDesde aquel dia
Où nous avons promisEn que prometimos
De nous aimer toute la vieAmarnos todo la vida
Et de tout donnerY entregarnos todo
Sans aucune mesureSin poner medida
Le souvenirSigue fresco
Est encore fraisEl recuerdo
De ce premier baiserDe ese primer beso
Que je t'ai donné à l'égliseQue te ti en la iglesia
Notre pacteNuestro pacto
Que nous avons juréQue juramos
Avec deux anneaux gravésCon dos anillos grabados
De nos nomsCon nuestros nombres
EntrelacésEntre lazados

Quand je ferme les yeuxCuando cierro mis ojos
Je peux voir comme tu es bellePuedo ver lo linda
En blancQue te vez de blanco
Fière, marchantOrgullosa caminando
Avec ton père au brasCon tu padre del brazo
Quand tu entraisCuando ivas entrando

Maintenant que nous sommes mariésAhora que estamos casados
J'aime me souvenirMe gusta recordar
Car je continue à profiterPues sigo disfrutando
De tous ces momentsTodo esos momentos
Qui restent vivantsQue sigen vivos
Dans mon espritEn mi mente
Parce que je t'aime toujoursPorque te sigo amando

(à répéter)(se repite)

Comme avant ou même plusIgual que antes o mas
Avec le même désir qu'hierCon las mismas ganas de ayer
Quand j'embrasse tes lèvresCuando beso tus labios
Je frémis encoreTodavia me estremesco
Comme la première foisComo la primera vez

Comme avant ou même plusIgual que antes o mas
Avec beaucoup plus de force qu'hierCon mucho mas fuerza que ayer
Quand je caresse tes cheveuxCuando acaricio tu pelo
Je me souviens encore de toiTodavia te recuerdo
Comme hier.Igual que ayer.