Abrazar La Niebla

Étreindre La Brume

Abrazar La Niebla

T'avoir c'est comme réduire l'immensité à un instantTenerte es como reducir la inmensidad a un segundo
C'est un cri lancé avec force dans le videEs un alarido enviado con poder hacia el vacío
Des milliers d'étoiles traçant un chasseur toute la nuitSon miles de estrellas dibujando un cazador toda una noche
C'est déchirer l'âme entière en solitude avec un soupirEs desgarrar el alma entera en soledad con un suspiro

Laisse-moi demander à ces lutins jíbarosDéjame pedir a aquellos duendes jíbaros
Qu'ils soufflent à mes yeux des fils de couleurQue soplen a mis ojos fibras de color
Pour que tu ne te caches pas derrière le margayPara que no te ocultes detrás del margay
Et que mes rêves puissent voyager vers toiY puedan viajar mis sueños hacia ti

Mes plumes brûlent près de ton éclatArden mis plumas cerca de tu resplandor
Au bord de la peur, je t'observeraiEn la orilla del miedo te observaré
Assise juste au centre de ma peauSentada justo en el centro de mi piel

Je te vois gris ou pas !Te veo gris o no!
Pense à moi un peu plusPiénsame un poco más

Te toucher c'est étreindre la fine brume d'une montagneTocarte es abrazar la rala niebla de una montaña
C'est un rituel, une prière avec dévotion pour l'encensEs un ritual una oración con devoción para el incienso

Laisse-moi demander à ces lutins jíbarosDéjame pedir a aquellos duendes jíbaros
Qu'ils soufflent à mes oreilles ta douce chansonQue soplen a mis oídos tu dulce canción
Pour que le guayanoche ne te fasse pas tairePara que no te silencie el guayanoche
Et que mes rêves puissent voyager vers toiY puedan viajar mis sueños hacia ti

Je te vois gris ou pas !Te veo gris o no!
Pense à moi un peu plusPiénsame un poco más
Veux-tu que je sois gris ou pas !Me quieres gris o no!
Tue-moi un peu plusMátame un poco más