La Utopía Del Niño de Bronce

The Utopia of the Bronze Child

La Utopía Del Niño de Bronce

How much eagerness the buried glory feels in a sackCuanto afán siente la gloria enterrada en un costal
The same was for the sun that soon darkened it.Igual fue para el sol que pronto le oscureció.

That island which is the soul is impossible to penetrateAquella isla que es el alma es imposible penetrar
The body also felt that way, not respondingTambién sintió así el cuerpo que no respondió

Stretch, reach, embrace facing childbirthEstirar, alcanzar, estrechar de cara al parto
Of a hurricane that destroys, exhausts, stirs up an illusionDe un huracán que destruye, que agota, alborota una ilusión

How much strength the cold drags when it runs wildCuanta fuerza arrastra el frío cuando desboca
Its flow fell the same way as the pain to the bottom, and never warnedSu caudal igual cayó el dolor al fondo, y no nunca avisó

Stretch...Estirar...