La Utopía Del Niño de Bronce

L'Utopie de l'Enfant de Bronze

La Utopía Del Niño de Bronce

Combien d'ardeur ressent la gloire enterrée dans un sacCuanto afán siente la gloria enterrada en un costal
C'était pareil pour le soleil qui bientôt s'est assombri.Igual fue para el sol que pronto le oscureció.

Cette île qui est l'âme est impossible à pénétrerAquella isla que es el alma es imposible penetrar
Le corps a aussi ressenti cela, qui n'a pas répondu.También sintió así el cuerpo que no respondió

Étirer, atteindre, serrer face à l'accouchementEstirar, alcanzar, estrechar de cara al parto
D'un ouragan qui détruit, qui épuise, qui trouble une illusion.De un huracán que destruye, que agota, alborota una ilusión

Quelle force traîne le froid quand il débordeCuanta fuerza arrastra el frío cuando desboca
Son flot a aussi fait tomber la douleur au fond, et jamais n'a prévenu.Su caudal igual cayó el dolor al fondo, y no nunca avisó

Étirer...Estirar...