Pantera Onca

Panthère Oncienne

Pantera Onca

Tu es le sang qui coule dans mes veinesEres la sangre que fluye por mis venas
Un courant qui me mène où je veuxUna corriente que me lleva donde quiera
La force immense qui contrôle mes désirsLa enorme fuerza que controla mis deseos
Une bataille pour dominer les cieuxUna batalla para dominar los cielos
Tu es le vert que je sens entre mes doigtsEres el verde que se siente entre mis dedos
Belle offrande au soleil, au ciel, à l'universHermosa ofrenda al sol, al cielo, al universo

Tu es le miracle qui recouvre toute ma peauEres el milagro que cubre toda mi piel
Fantôme, tu vis tellement en moiFantasma vives tan dentro de mi
Mort divine, traqueur parfaitMuerte divina, acechador perfecto
Guerrier d'âme, grand empereurGuerrero de alma gran emperador

Il n'y a pas de raison, pas de création qui puisseNo hay razón, no hay creación que pueda
Dépasser ta voix, ton apparenceSobrepasar tu voz, tu vestimenta
Souverain de chaque nation, dans le monde du mystèreSoberano de toda nación, en el mundo del misterio

Si je dois vivre, que ce soit pour toiSi he de vivir que sea por ti
Si je dois mourir, que ce soit pour toiSi he de morir que sea por ti

Il n'y a pas de raison, pas de créationNo hay razón no hay creación
Qui puisse dépasser ta voix, ton apparenceQue pueda sobrepasar tu voz, tu vestimenta
Souverain de chaque nationSoberano de toda nación

Je dois vivreHe de vivir
Je dois mourirHe de morir