Eu Tento

Intento

Eu Tento

Intento escapar del mal que me rodea, me corrijoTento escapar do mal que cerca, me corrijo
Manos a la obra, trazo la meta en cada línea que reescriboMãos à obra, traço a meta a cada linha que redijo
Pienso, luego existo y solo la existencia no me bastaPenso, logo existo e só a existência não me basta
Cuestiono en qué insisto, pues la incertidumbre arrastra, oh padreQuestiono no que insisto, pois a incerteza arrasta, oh pai!
Oh padre, aparta mi mirada de las impurezasOh pai, afasta meu olhar das impureza
Quita la escama que nubla para ver con más claridadRemova a escama que embaça pra enxergar com mais clareza
Cada rastro de engaño, la señal de la flecha que asolaCada resquício de trapaça, o sinal da seta que assola
Para así desde mi llegadaQue assim desde a minha chegada
Saber cuándo marcharmeSaberei quando ir embora
Intento entender lo que necesito y lo que me correspondeTento entender o que eu preciso e o que me cabe
Indeciso, no sé si más adelante se abre la puerta del abismoIndeciso, não sei se adiante a porta do abismo se abre
Salto a una nueva era, me encuentro en el mismo lugarSalto pra nova era, me encontro, mesmo lugar
Maldad verdadera, el dinero es la guerraMaldade à vera, a grana é a guerra
Sumamente elementalDeveras elementar

Quizás alguien está llegando, nada tiene sentidoTalvez alguém esteja vindo, nada faz sentido
Esto no es cuestión de creerIsso não é questão de acreditar
Que el tiempo pasaQue o tempo passa
Como el viento esparce al amigo desatento a toda farsaComo o vento alastra o parça desatento à toda farsa
Y el pasatiempo es solo esperarE o passatempo é só esperar
Quizás alguien está llegando, nada tiene sentidoTalvez alguém esteja vindo, nada faz sentido
Esto no es cuestión de creerIsso não é questão de acreditar
Que el tiempo pasaQue o tempo passa
Como el viento esparce al amigo desatento a toda farsaComo o vento alastra o parça desatento à toda farsa
Y el pasatiempo es solo esperarE o passatempo é só esperar
Quizás alguien está llegando, nada tiene sentidoTalvez alguém esteja vindo, nada faz sentido
Esto no es cuestión de creerIsso não é questão de acreditar
Señales alertan todo el tiempoSinais alertam todo o tempo
Vuelan como el viento, es el lamento de quien se queda buscandoVoam como o vento, é o lamento de quem fica pra buscar

Y el tiempo pasaE o tempo passa
Como el viento esparce al amigo desatento a toda farsaComo o vento alastra o parça desatento à toda farsa
Y el pasatiempo es soloE o passatempo é só
Bomba de tiempo en quien espera y nunca alcanzaBomba relógio em quem espera e nunca alcança
Inmerso en rojo sangre, desaparece el verde de la esperanzaImerso em vermelho-sangue, some o verde da esperança
Desde la mirada de un niño, reflejando el hambre y el fríoDesde o olhar de uma criança, retratando a fome e o frio
Hasta los reclamos de la exigencia con quien vio y se omitióAté os alardes da cobrança com quem viu e se omitiu
Intento expresar más de la mitad y no lo logroTento expressar mais da metade e não consigo
Y en cada página pasada, el espíritu busca refugio, lo sientoE a cada página virada, o espírito busca abrigo, eu sinto
La conciencia intenta llamar la atenciónA consciência tenta chamar atenção
Acusa la gran similitud entre lo correcto y la tentaciónAcusa a alta semelhança entre o certo e a tentação
La felicidad es salvaje para quien vive en la ilusiónFelicidade é selvagem com quem vive na ilusão
De creer que la mínima evidencia aclara toda la cuestiónDe achar que a mínima evidência esclarece toda a questão
Intento probar simples motivos, de hecho me siento vivoTento provar meros motivos, de fato me sinto vivo
Y cada verso que recito me guía en la oscuridadE cada verso que recito me guia na escuridão

[Estribillo][Refrão]
Quizás alguien está llegando, nada tiene sentidoTalvez alguém esteja vindo, nada faz sentido
Esto no es cuestión de creerIsso não é questão de acreditar
Y el tiempo pasaE o tempo passa
Como el viento esparce al amigo desatento a toda farsaComo o vento alastra o parça desatento à toda farsa
Y el pasatiempo es solo esperarE o passatempo é só esperar
Quizás alguien está llegando, nada tiene sentidoTalvez alguém esteja vindo, nada faz sentido
Esto no es cuestión de creerIsso não é questão de acreditar
Señales alertan todo el tiempoSinais alertam todo o tempo
Vuelan como el viento, es el lamento de quien se queda buscandoVoam como o vento, é o lamento de quem fica pra buscar