Filme

Película

Filme

Otra página giradaMais uma página virada
Es el final de la escena, cambia la películaÉ o fim da cena troca o filme
Yo solo en un estudio sin canciónEu sozinho num estúdio sem canção
Quise comparar los erroresQuis comparar as falhas
Y las metidas de pata que no doyE as mancadas que não dou
Y las que insisten en hacerE as que insistem em fazer
Parte de la rutina sin razónParte da rotina sem razão

Necesito ver a mi abuelaPreciso ver minha vó
Recordé agradecerLembrei de agradecer
Porque este fin de añoPorque esse fim de ano
Voy con la canasta navideñaEu vou com a cesta de natal
La garganta se aprietaGarganta dá um nó
Pecado es olvidarPecado é esquecer
La distancia es una mierdaDistância é uma merda
El amor es incondicionalAmor é incondicional

Tú de paseo en la playaCê de rolê na praia
Varias chicas sin problemaVárias gata sem problema
Fumas un Kief, mucha drogaFuma um Kief, muita droga
Y un buen whisky para los hermanosE um bom whisky pros irmão
Dices que saltas a la balaDiz que pula na bala
Nunca callas, haces la escenaNunca cala, faz a cena
Vives una películaVive um filme
Haces de la vida una fútil improvisaciónFaz da vida fútil improvisação
Pero las máscaras caenMas as máscaras caem
Antes del atardecerAntes do entardecer
Los falsos no tienen por quéFalsos não tem porquê
Esconderse en la oscuridadSe esconder na escuridão
Ni voy a robar tu brisaNem vou roubar sua brisa
Ve a disfrutar tu ocioVai curtir seu lazer
Fingiendo que te importaFingindo que se importa
Abandonando tu misiónAbandonando sua missão

Necesito ver a mi abuelaPreciso ver minha vó
Recordé agradecerLembrei de agradecer
Porque este fin de añoPorque esse fim de ano
Voy con la canasta navideñaEu vou com a cesta de natal
La garganta se aprietaGarganta dá um nó
Pecado es olvidarPecado é esquecer
La distancia es una mierdaDistância é uma merda
El amor es incondicionalAmor é incondicional

Lo que importa es que laO que se passa é que a
Verdad que importabaVerdade que importava
No la películaNão o filme
Cuánto evitábamos la ilusiónO quanto a gente evitava a ilusão
Veo en la favela a los niñosEu vejo na favela a criançada
Fin de año siempre tristeFim de ano sempre triste
Sin regalos, sin reloj y sin cadenaSem presente sem relógio e sem cordão
Pero insisten en la farsaMas insistem na farsa
Que eso es ganarQue isso aí é vencer
Tus botas y tu abrigoSeu boot e seu casaco
Valen más que la comidaValem mais que a refeição
Pero las máscaras caenMas as máscaras caem
Antes del atardecerAntes do entardecer
Los falsos no tienen por quéFalsos não tem porquê
Esconderse en la oscuridadSe esconder na escuridão

Necesito ver a mi abuelaPreciso ver minha vó
Recordé agradecerLembrei de agradecer
Porque este fin de añoPorque esse fim de ano
Voy con la canasta navideñaEu vou com a cesta de natal
La garganta se aprietaGarganta dá um nó
Pecado es olvidarPecado é esquecer
La distancia es una mierdaDistância é uma merda
El amor es incondicionalAmor é incondicional

Vi a mis amigos camaradasEu vi meus parsas camaradas
Al vivir no resistirAo viver não resistirem
Y lo que me rinde esta canciónE o que me rende essa canção
Trae soledadTraz solidão
Millones de barrios bajosMilhoes/Milhares de quebrada
Unos por la ley, otros por el crimenUns pela lei uns pelo crime
Y en esta guerra la victoria no es soluciónE nessa guerra vitória não é solução
No sé cuántos de nosotrosNão sei quantos de nós
Aún van a morirAinda vão morrer
No hay victoriaNão existe vitória
Mientras muramos en vanoEnquanto morrermos em vão
Nunca tuvimos suerteNunca tivemos sorte
Solo queremos vivirSó queremos viver
Tal vez ni valga la penaTalvez nem valha a pena
Vivir en esta posiciónViver nessa posição

Necesito ver a mi abuelaPreciso ver minha vó
Recordé agradecerLembrei de agradecer
Porque este fin de añoPorque esse fim de ano
Voy con la canasta navideñaEu vou com a cesta de natal
La garganta se aprietaGarganta dá um nó
Pecado es olvidarPecado é esquecer
La distancia es una mierdaDistância é uma merda
El amor es incondicionalAmor é incondicional