Mó Fita

Mó Fita

Mó Fita

Een tijd geleden moest ik munten sparenHá pouco tempo atrás tinha que juntar moeda
En zelfs dan was ik niemand, niet eens in de rij voor broodE memo assim não ser ninguém nem na fila do pão
Ik was een slaaf van mijn verleden, met een revolver op mijn voorhoofdJá fui refém do meu passado, com um revólver na minha testa
Klaar om de trekker over te halen en op de grond te liggenPronto pra puxar o gatilho e me deitar no chão

Ik heb mijn leven nooit zoet gevonden, ook al zou het zo moeten zijnNunca achei minha vida doce, pra constar memo que fosse
Mijn smaak is bijzonder, ik omarm geen illusieMeu gosto é peculiar, não abraço ilusão
Dokter, excuseer me, het is moeilijk voor hem om me te verdragenDoutor tem que me desculpar, pra ele é ruim de aturar
Naast een arme jongen in hetzelfde vliegtuigDo lado de um favelado no memo avião

Ik let ook niet op de details, als het van jouw klasse isTambém não pego nos detalhe, que se for da sua classe
Ik weet goed waar ik vandaan kom en ben er trots opSei bem de onde eu vim e tenho orgulho
Het duurt tot je hart het opgeeft, het rijk blijft voor de kleinkinderenDura até que seu peito fale, império vai ficar pros neto
Jongen, de rijke verspilt alles aan onzinBoy perreco gasta tudo com bagulho

Niet dat het mijn zaak is, het is niet om te beledigenNão que isso seja da minha conta, não é pra fazer afronta
Wijs de ironie van dit alles aan!Aponta a ironia disso tudo!
Terwijl je vinger naar me wijstEnquanto seu dedo me aponta
Grappig, dat het dezelfde hand is die vuil geld vasthoudtEngraçado, que é a mesma mão que segura dinheiro sujo

Voor jullie is het nooit genoegPra vocês nunca é demais
Mó fita, wat is de wereld toch gekMó fita como o mundo é louco
Alleen veroveren is niet genoeg, nee!Só conquistar não satisfaz, não!
Je moet nemen wat van anderen isTem que tirar o que é dos outros
Ik weet waar mijn pad naartoe gaatMeu rumo eu sei pra onde vai
Ik wil wat van mij is, ook al is het weinigQuero o que é meu mesmo que pouco
Maar voor jullie is het nooit genoegMas pra vocês nunca é demais
Alleen voor jullie is het nooit genoegSó pra vocês nunca é demais
Voor jullie is het nooit genoegPra vocês nunca é demais
Mó fita, wat is de wereld toch gekMó fita como o mundo é louco
Alleen veroveren is niet genoeg, nee!Só conquistar não satisfaz, não!
Je moet nemen wat van anderen isTem que tirar o que é dos outros
Ik weet waar mijn pad naartoe gaatMeu rumo eu sei pra onde vai
Ik wil wat van mij is, ook al is het weinigQuero o que é meu mesmo que pouco
Maar voor jullie is het nooit genoegMas pra vocês nunca é demais
Alleen voor jullie is het nooit genoegSó pra vocês nunca é demais

Kwaad paradeert hier, niemand ziet hetMaldade desfila aqui, nego nem vê
Achter de mist is het moeilijk te zienPor trás da neblina complica de avistar
Fraude, moorden, chique criminelenDesfalque, chacinas, bandidos gourmet
Bloedend als vee, wij allemaal, om te profiteren!Sangrando igual gado nós todos, pra lucrar!
Kwaad paradeert hier, niemand ziet hetMaldade desfila aqui, nego nem vê
Achter de mist is het moeilijk te zienPor trás da neblina complica de avistar
Fraude, moorden, chique criminelenDesfalque, chacinas, bandidos gourmet
Bloedend als vee, wij allemaal, om te profiteren!Sangrando igual gado nós todos, pra lucrar!

Voor jullie is het nooit genoegPra vocês nunca é demais
Mó fita, wat is de wereld toch gekMó fita como o mundo é louco
Alleen veroveren is niet genoeg, nee!Só conquistar não satisfaz, não!
Je moet nemen wat van anderen isTem que tirar o que é dos outros
Ik weet waar mijn pad naartoe gaatMeu rumo eu sei pra onde vai
Ik wil wat van mij is, ook al is het weinigQuero o que é meu mesmo que pouco
Maar voor jullie is het nooit genoegMas pra vocês nunca é demais
Alleen voor jullie is het nooit genoegSó pra vocês nunca é demais
Voor jullie is het nooit genoegPra vocês nunca é demais
Mó fita, wat is de wereld toch gekMó fita como o mundo é louco
Alleen veroveren is niet genoeg, nee!Só conquistar não satisfaz, não!
Je moet nemen wat van anderen isTem que tirar o que é dos outros
Ik weet waar mijn pad naartoe gaatMeu rumo eu sei pra onde vai
Ik wil wat van mij is, ook al is het weinigQuero o que é meu mesmo que pouco
Maar voor jullie is het nooit genoegMas pra vocês nunca é demais
Alleen voor jullie is het nooit genoegSó pra vocês nunca é demais