Mó Fita

C'est fou

Mó Fita

Il n'y a pas si longtemps, je devais économiser des sousHá pouco tempo atrás tinha que juntar moeda
Et même comme ça, je n'étais personne, même pas dans la file du painE memo assim não ser ninguém nem na fila do pão
J'ai été otage de mon passé, avec un revolver sur la tempeJá fui refém do meu passado, com um revólver na minha testa
Prêt à tirer et à m'étendre sur le solPronto pra puxar o gatilho e me deitar no chão

Je n'ai jamais trouvé ma vie douce, pour dire que ça l'étaitNunca achei minha vida doce, pra constar memo que fosse
Mon goût est particulier, je ne me fais pas d'illusionsMeu gosto é peculiar, não abraço ilusão
Docteur, il faut me pardonner, c'est dur à supporterDoutor tem que me desculpar, pra ele é ruim de aturar
À côté d'un gars de la favela dans le même avionDo lado de um favelado no memo avião

Je ne m'attarde pas sur les détails, si ça vient de votre classeTambém não pego nos detalhe, que se for da sua classe
Je sais d'où je viens et j'en suis fierSei bem de onde eu vim e tenho orgulho
Ça dure jusqu'à ce que ton cœur parle, l'empire ira aux petits-enfantsDura até que seu peito fale, império vai ficar pros neto
Le petit con dépense tout pour des conneriesBoy perreco gasta tudo com bagulho

Ce n'est pas que ça me regarde, ce n'est pas pour faire affrontNão que isso seja da minha conta, não é pra fazer afronta
Regarde l'ironie de tout ça !Aponta a ironia disso tudo!
Pendant que ton doigt me désigneEnquanto seu dedo me aponta
C'est drôle, c'est la même main qui tient de l'argent saleEngraçado, que é a mesma mão que segura dinheiro sujo

Pour vous, ce n'est jamais tropPra vocês nunca é demais
C'est fou comme le monde est dingueMó fita como o mundo é louco
Juste conquérir ne suffit pas, non !Só conquistar não satisfaz, não!
Il faut prendre ce qui appartient aux autresTem que tirar o que é dos outros
Je sais où va mon cheminMeu rumo eu sei pra onde vai
Je veux ce qui est à moi même si c'est peuQuero o que é meu mesmo que pouco
Mais pour vous, ce n'est jamais tropMas pra vocês nunca é demais
Juste pour vous, ce n'est jamais tropSó pra vocês nunca é demais
Pour vous, ce n'est jamais tropPra vocês nunca é demais
C'est fou comme le monde est dingueMó fita como o mundo é louco
Juste conquérir ne suffit pas, non !Só conquistar não satisfaz, não!
Il faut prendre ce qui appartient aux autresTem que tirar o que é dos outros
Je sais où va mon cheminMeu rumo eu sei pra onde vai
Je veux ce qui est à moi même si c'est peuQuero o que é meu mesmo que pouco
Mais pour vous, ce n'est jamais tropMas pra vocês nunca é demais
Juste pour vous, ce n'est jamais tropSó pra vocês nunca é demais

La méchanceté défile ici, mec, tu ne vois même pasMaldade desfila aqui, nego nem vê
Derrière le brouillard, c'est compliqué à apercevoirPor trás da neblina complica de avistar
Détournements, massacres, bandits raffinésDesfalque, chacinas, bandidos gourmet
Sanguinolents comme du bétail, nous tous, pour faire du profit !Sangrando igual gado nós todos, pra lucrar!
La méchanceté défile ici, mec, tu ne vois même pasMaldade desfila aqui, nego nem vê
Derrière le brouillard, c'est compliqué à apercevoirPor trás da neblina complica de avistar
Détournements, massacres, bandits raffinésDesfalque, chacinas, bandidos gourmet
Sanguinolents comme du bétail, nous tous, pour faire du profit !Sangrando igual gado nós todos, pra lucrar!

Pour vous, ce n'est jamais tropPra vocês nunca é demais
C'est fou comme le monde est dingueMó fita como o mundo é louco
Juste conquérir ne suffit pas, non !Só conquistar não satisfaz, não!
Il faut prendre ce qui appartient aux autresTem que tirar o que é dos outros
Je sais où va mon cheminMeu rumo eu sei pra onde vai
Je veux ce qui est à moi même si c'est peuQuero o que é meu mesmo que pouco
Mais pour vous, ce n'est jamais tropMas pra vocês nunca é demais
Juste pour vous, ce n'est jamais tropSó pra vocês nunca é demais
Pour vous, ce n'est jamais tropPra vocês nunca é demais
C'est fou comme le monde est dingueMó fita como o mundo é louco
Juste conquérir ne suffit pas, non !Só conquistar não satisfaz, não!
Il faut prendre ce qui appartient aux autresTem que tirar o que é dos outros
Je sais où va mon cheminMeu rumo eu sei pra onde vai
Je veux ce qui est à moi même si c'est peuQuero o que é meu mesmo que pouco
Mais pour vous, ce n'est jamais tropMas pra vocês nunca é demais
Juste pour vous, ce n'est jamais tropSó pra vocês nunca é demais