O Mundo É Sinistro (part. Covêro [Familia Madá])

El Mundo Es Siniestro (part. Covêro [Familia Madá])

O Mundo É Sinistro (part. Covêro [Familia Madá])

Soy Zona SurSou Zona Sul
Estoy programado para morirSou programado pra morrer

Cuento en los dedos los que se preocupanConto nos dedos os que se preocupam
Mientras con los que desaparecen y me culpanEnquanto com os que somem e me culpam
Sin buscar saber en qué ocupan su tiempoSem procurar saber com o que eles se ocupam
Mientras los míos luchanEnquanto os meus lutam
Algunos sin saber por qué másAlguns sem nem saber pelo que mais
El tiempo no se detiene, se sorprenderá al ver que quedó atrásO tempo não para, vai ficar de cara quando ver que ficou pra trás
Solo yo sé lo difícil que fue levantarme, pero aquí estoy de pieSó eu sei o quanto foi difícil levantar, mas tô de pé
Solo sé que hago mi camino como quieroSó sei que meu caminho eu faço como eu quiser
O mejor dicho, como Dios permitaAté melhor dizendo, como o bom Deus permitir
Rezo para no morir por dentro antes de la hora de partirRezo pra não morrer por dentro antes da hora de partir

El tiempo pasa y nada de lo que haces puede evitarloO tempo passa e nada que cê passa consegue impedir
Huir para no ser devorado por las polillas corriendo hacia el finalFugir pra não ser decomposto por traças correndo do fim
Así que con vaso y cigarrillo en mano, un trago y (¿porte?)Se é assim copo e cigarro na mão um trago e (porte?)
Cerca o lejos de este finalPerto ou longe desse fim
La certeza en la vida es la muerteCerteza na vida é a morte
Quédate quieto entonces que el mundo giraFica parado então que o mundo gira
Desde lo alto de una construcción, alguien se arrojaDo alto de uma construção bico se atira
La policía dispara y quita la vida de quien no tiene nadaPolícia que atira e tira a vida de quem não tem nada
Un cuerpo más queda en la aceraMais um corpo fica na calçada
Madrugada de almas penadas peroMadrugada das almas penadas mas
Se va otro en la caberagem de quien no conocíaSe vai mais um na caberagem de quem o desconhecia
Descubrí que la vida es un pasaporte que grita un díaFlagrei que a vida é um passaporte que berra um dia

En la caberagem de lo desconocidoNa caberagem do que desconhecia
Descubrí que la vida es un pasaporte que grita un díaFlagrei que a vida é um passaporte que berra um dia

¡Ah! No te confíes, el mundo es siniestroAh! Mosca não que o mundo é sinistro
Se vuelve extraño, hay que ver para creerFica esquisito é ver pra crer
Vivo para vencer aunque sea difícilVivo pra vencer por mais que seja difícil
Resisto para que prevalezca el compromisoResisto pro compromisso prevalecer

¡Ah! Hay idiotas que no creenAh! Tem cuzão que desacredita
No sé cuál es la movida y tampoco quiero saberNão sei qual que é a fita e também nem quero saber
Así que dime quién se animaEntão me diz quem se habilita
El dinero facilitaDinheiro que facilita
Pero ganar mi carreraMas ganhar minha corrida
Estoy programado para morirEu programado pra morrer

¡Ah! No te confíes, el mundo es siniestroAh! Mosca não que o mundo é sinistro
Se vuelve extraño, hay que ver para creerFica esquisito é ver pra crer
Vivo para vencer aunque sea difícilVivo pra vencer por mais que seja difícil
Resisto para que prevalezca el compromisoResisto pro compromisso prevalecer

¡Ah! Hay idiotas que no creenAh! Tem cuzão que desacredita
No sé cuál es la movida y tampoco quiero saberNão sei qual que é a fita e também nem quero saber
Así que dime quién se animaEntão me diz quem se habilita
El dinero facilitaDinheiro que facilita
Pero ganar mi carreraMas ganhar minha corrida
Estoy programado para morirEu programado pra morrer

Programado para morirProgramado pra morrer

Programado para morirProgramado pra morrer

¿Quién va a decir que no es verdad?Quem vai dizer que não é verdade
El mundo loco de pie en la maldadO mundo louco de pé na maldade
El sub cambiando, el enemigo interactúaO sub mudando inimigo interage
Actúa de forma cobardeAge de forma covarde
Abate a muchos de los míos que se fueron y me pregunto cómo sucedeAbate muitos dos meus que se foram e me pergunto como isso acontece
La respuesta viene al ver su sombra yéndose cuando oscureceResposta vem ao ver sua sombra indo embora quando escurece
El alma permanece a veces un poco perdidaA alma permanece as vezes meio que perdida
La manta ya no calienta el cuerpo sin vidaO cobertor já não aquece o corpo sem vida
Pero respiro profundo y la vida continúaMas respiro fundo e a vida segue
Sabiendo que un día terminaSabendo que um dia ela acaba

Mantengo el control, no permitiré que me lleveMantenho o controle, não posso deixar que me leve
Aunque pudieraMesmo que eu pudesse
Prefiero trazar mi caminoEu prefiro traçar meu caminho
Para no dejarme llevar por las rosasPra não me deixar ser levado por rosas
Hasta el punto de no escapar de las espinasAo ponto de não escapar dos espinhos
Nací solo y aún asíNasci sozinho e ainda assim
Tengo a quién recurrirTenho por quem correr
Sigo en el mismo ritmoProssigo na mesma batida
Sangre en la carreraSangue na corrida
Sin retrocederSem retroceder

Llegará el día de cosecharVai chegar o dia de colher
Buscarás lo que sembrasteVai buscar o que cê plantou
Buscar a quién correráProcurar quem vai correr
No recordar con quién sumasteNão lembrar com quem somou

Solo la verdad me interesaSó a verdade me interessa
El amor por el correO amor pelo corre
Mi familiaMinha família
Mi cruz la llevo como cumplidor de promesasMinha cruz eu carrego tipo pagador de promessa
El enemigo espera una oportunidadInimigo esperando uma brecha
Desvío la flechaDesvio da seta
Ajusto mi pasoAcerto meu passo
No acierto el camino de los que sonríenNão acerto o caminho do que estão sorrindo
Sé distinguir bien los verdaderos de los falsosSei bem de distinguir os verdadeiros dos falsos
De aquí no se lleva nadaDaqui nada se leva
El oro y la plata ya tienen dueñoO ouro e a prata já tem dono
De cenizas a cenizas, polvo al polvoDa cinzas as cinzas, pó ao pó
Y si subió ya no hay vuelta atrásE se subiu já não tem como
Cuántos no anticiparon la búsqueda de un tronoQuantos não anteciparam a ida da busca de um trono
Los que se fueron y se llevaron mis noches de sueñoOs que se foram e levaram minhas noites de sono

Sí, es la ley de la selva de concretoÉ, é a lei da selva de concreto
Este mundo es tan siniestro que dicen que es de los astutosEsse mundo é tão sinistro que dizem que é dos espertos

¡Ah! No te confíes, el mundo es siniestroAh! Mosca não que o mundo é sinistro
Se vuelve extraño, hay que ver para creerFica esquisito é ver pra crer
Vivo para vencer aunque sea difícilVivo pra vencer por mais que seja difícil
Resisto para que prevalezca el compromisoResisto pro compromisso prevalecer

¡Ah! Hay idiotas que no creenAh! Tem cuzão que desacredita
No sé cuál es la movida y tampoco quiero saberNão sei qual que é a fita e também nem quero saber
Así que dime quién se animaEntão me diz quem se habilita
El dinero facilitaDinheiro que facilita
Pero ganar mi carreraMas ganhar minha corrida
Estoy programado para morirEu programado pra morrer

¡Ah! No te confíes, el mundo es siniestroAh! Mosca não que o mundo é sinistro
Se vuelve extraño, hay que ver para creerFica esquisito é ver pra crer
Vivo para vencer aunque sea difícilVivo pra vencer por mais que seja difícil
Resisto para que prevalezca el compromisoResisto pro compromisso prevalecer

¡Ah! Hay idiotas que no creenAh! Tem cuzão que desacredita
No sé cuál es la movida y tampoco quiero saberNão sei qual que é a fita e também nem quero saber
Así que dime quién se animaEntão me diz quem se habilita
El dinero facilitaDinheiro que facilita
Pero ganar mi carreraMas ganhar minha corrida
Estoy programado para morirEu programado pra morrer