Pra Rua

A la calle

Pra Rua

Vivir un día a la vez sin ver lo que va a pasarVivendo um dia por vez sem ver no que vai dar
Donde los que pagan para ver terminan sin vistaOnde quem paga pra ver acaba sem visão
Truco aquí no siempre es seis a nadie le gusta farolTruco aqui nem sempre é seis ninguém curte blefar
La única palabra que no se curva y rima ladrónSó palavra que não faz curva e rima ladrão

Poner en la cuenta de aprendizaje un ahorro para los hermanosPõe na conta do aprendizado um salve pros irmão
Lo que independientemente del problema hace con el corazónQue independente dos problema faz com o coração
Doy más valor a los que cayeron pero levantaron del sueloDou mais valor pra quem caiu mas levantou do chão
Es mucho decir que me falta dicciónÉ tanta coisa pra dizer me falta dicção

Seguimos rehaciéndonos en cada tropiezoNós segue assim se refazendo em cada tropeço
Más y más difícil de hacer diferentesCada vez mais difícil fazer diferente
Rap que viene de los rotos Eso es lo que séRap que vem da quebrada esse é o que eu conheço
Hoy la gente que está en esta basura ni siquiera nos recuerdaHoje quem tá nessa merda nem lembra da gente

Después de que el trabajo sale ya no necesitaDepois que os trampo sair já não precisa não
Tenemos un ojo en el concepto y el punto de vistaTamo de olho no conceito e o ponto de visão
Se pone la era de internet, es un desastreFica com era da internet, era dos vacilão
Nuestro verso sigue en la calle sin segregaciónO nosso verso ainda é pra rua sem segregação

Incluso tenemos a Adidas haciendo algo de dineroNós até tá tendo adidas ganhando uns dinheiro
Vivir en alquiler predicando evoluciónMorando de aluguel pregando evolução
Si la camisa es ancha, ya está pucheraSe a camiseta for larga já é maloqueiro
Beck 100 real y sin un centavo madreBeck de 100 real e a mãe sem um tostão

No estoy siendo moralista, estoy siendo real y séNão tô sendo moralista tô sendo real e eu sei
Que es raro y alguien siempre extrañoQue é coisa rara e alguém sempre estranha
Cogí el tranvía hasta la pista para hacer que nuestra cara se feiDesci com o bonde pra pista fazer nossa cara fei
Llenar rap un culo lleno por la mañanaEnche de rap uns cu cheio de manha

¿Quién dice que no tenemos superpoderes?Quem dirá que nós não temos super-poderes?
Voy a callar la voz de aquellos que dicen obtener el conocimientoVou calar a voz de quem diz obter os saberes
Derechos y deberes sí, estoy haciendo mi cuota!Direitos e deveres sim, eu tô fazendo minha cota!
¡Cuida de lo que dices, Fi, nadie se burla de él!Cuida do que dizeres fi, que ninguém tá de chacota!

Pensando en el colectivo, O carro nudosPensando no coletivo, ó nós de bonde
Ponte la cabeza del casco se romperáColoca o seu capacete cabeças vão rachar
Se puede ver desde aquí sólo quién no puede esconderseDeu pra ver daqui só quem não se esconde
Que va después de la fuente cuando se seca aquíQue vai atrás da fonte quando aqui secar

Te he visto subir a la colinaTe vi por aqui subindo ladeira
Pero pegarlo en la puntera no te hace quebrarMas colar na biqueira não te faz quebrada
¿Y qué queda del cielo el lunes?E o que sobra do céu segunda feira?
Donde nieva sólo en unos pocosOnde neva somente em algumas

Contengo el cielo gris de la canteraEu conteplo o céu cinza da pedreira
Y la naranja del ladrillo de la casaE o laranja do tijolo das casa
Sin enlucido. Pared de madera llena de vidaSem reboco. Parede de madeira cheias de vida
Mansión con entrada monstruo e interior huecoMansão com entrada monstra e interior oco

No dije que no lo quería, quiero el dobleNão disse que não quero, eu quero o dobro
Y que el doble de lo que estoy satisfechoE que o dobro jé me deixe satisfeito
Pocos logros, pero estamos en el juegoPoucos feitos mas tamo no tal do jogo
Es como una llanura de inundación, pero es sólo un juego en marchaÉ tipo várzea, mas é só jogo valendo

Y no es Dolly en las apuestasE não é dolly nas aposta
En rap apostamos todo lo que tenemosNo rap apostamos tudo que nós tem
¿Y quién dice que no tenemos superpoderes?E quem vai dizer que não temos super poderes
Sin embargo, ninguno de nosotros nació para ser él hombreMesmo assim ninguém de nós nasceu pra ser he-man

Un día más en el descanso y estoy bienMais um dia na quebrada e eu tô bem
Eso es lo que los forasteros tienen que estar pensandoIsso que os de fora tem que estar achando
Como dijo el Don, también va a estar aquíComo disse o don vai ser aqui também
Nadie fuera de la familia sabrá lo que creemos que vamos!Ninguém de fora da família saberá o que pensamos vamos!