Sobre Viver

Sobre Vivir

Sobre Viver

Un martes másUma outra terça-feira
Un día sin planUm dia a mais, não tem rolê
Nunca tenemosNós nunca tem
Si miras afueraSe olhar lá fora
El clima no está bien aquíO tempo aqui não tá tão bom
Te cansarás de preguntarCé vai cansar de pergunta
¿Qué más da, todo está bien!Fazer o quê, tá tudo bem!
Pero no te emociones con un solo sonidoMas não se emocione com um só som

¿Oro sólido, hermano?Ouro maciço, irmão!?
Y yo vivo sin un centavoE eu vivo liso
Sobre vivir el compromiso de buscarSobre viver o compromisso de buscar
Eso es normalIsso é normal
Tu tesoro para mí es basura (¿y qué?)Seu tesouro pra mim é lixo (e aí?)
Dime (¿y qué?)Me diz aí (e aí?)
¿Quién de ustedes me juzgará?Qual de vocês vai me julgar?

Loco, el verso es insanoLouco, o verso é insano
Pero el dinero no se rompe (se rompe)Mas dinheiro ninguém rasga (rasga)
La falta retrasa, no disfrutas trabajarA falta atrasa, cê não curte trabalhar
Si no te gusta, es tu gusto, no digo nadaSe cê não gosta, o gosto é seu, não falo nada
¡Vete! (¡vete!)Vai! (vai!)
Vuelve a casa, a esperarVolta pra casa, pra esperar
Y ¿qué estoy haciendo aquí?E o que eu tô fazendo aqui
Todavía no lo sé, hermanoEu ainda não sei, mano
Correcto o incorrecto, necesito mantenermeCerto ou errado, eu preciso me sustentar
Para que mi hijo no señale dónde me equivoquéQue é pro meu filho não apontar onde eu errei
Y de eso sé (¡sé!)E disso eu sei (sei!)
Que no tiene por qué quejarseQue ele não tem que reclamar

Nadie tuvo paciencia conmigoPaciência ninguém teve comigo
No soy un ejemplo a seguir en este sectorNão sou um exemplo a se seguir nesse setor
Solo no vengas a llamarme amigoSó não me venha chamar de amigo
Sin siquiera saber por qué doy valorSem nem ao menos saber pro que dou valor
Desconfía, mi combustible, hermanoDesacredita mesmo, meu combustível, irmão
Monstruo invisible, no lo viste, pero se creóMonstro invisível, você não viu, mas se criou
Si fuera una película de terror, estaría tranquiloSe fosse um filme de terror, tava tranquilo
Vida real, mal del efecto que causaste, ladrónVida real, mal do efeito que cê causou, ladrão!
(¡Vete!)(Vai!)

¿Y hoy quién vino a ayudarte?E hoje quem veio te ajudar?
(¿Quién? ¿Quién? Dime quién, ladrón)(Quem? Quem? Me diz quem, ladrão)
¿Quién intentó ponerse en tu lugar?Quem procurou se colocar no seu lugar?
(Si miras, no ves a nadie)(Se for olhar, não vê ninguém)
¿Y mañana planeabas ayudar a quién?E amanhã cê planejava ajudar quem?
(Si miras, si miras, no ves)(Se for vê, se for vê, se vê)
En tu lista, no hay nadieNa sua lista, não tem ninguém

Tranquilidad para vivirTranquilidade pra viver
Día a día, quién lo diríaDia por dia e quem diria
Ver cómo es y no es un placerVer como é e não é lazer
Tener mucho que correrTer muito que correr
No tiene que ver con la prisaNão tem a ver com correria
Solo imaginaSó imagina
Luego piensa bien qué harásDepois vê bem o que vai fazer
Una parte engaña, la otra robaUma parte engana, a outra rouba
La mano atada no resuelve (no)A mão atada não resolve (não)
Te envuelve fácilmente, ¿cuál será tu reacción?Te envolve fácil e qual será sua reação?
Sabe que el rap no es el problemaSaiba que rap não é o problema
Ni lo fue nuncaNem nunca foi
Será, para siempre, la soluciónVai ser, pra sempre, a solução

Pasa la pelota ahoraJá passa a bola agora
Que cada uno cubra su posiciónQue cada qual cobre seu posto
Y mi equipo enteroE o meu time inteiro
Está listo en la contenciónTá pronto na contenção
Rap dispuesto a ser parte de la historia (gloria)Rap disposto a fazer parte da história (glória)
Nuevo ánimo para cambiar la situaciónÂnimo novo pra mudar a situação
La vida sigue hermosaVida que segue bela
Flor sin perfume, campos áridosFlor sem perfume, áridos campos
Exhalando imperfecciónExalando imperfeição
Solo podrás ver todo desde la cima de una montañaSó poderá ver tudo do alto de um cume
Dime, ¿cuál es tu posición hoy? (¿eh?)Me diz aí, hoje, qual sua posição? (hã?)