Uma Só

Una Sola

Uma Só

Que la vida es una sola, solaQue a vida é uma só, só
Solo por hoy valora lo que tienesSó por hoje valorize o que tem
Lo que es oro y plata hermanoO que é ouro e prata mano
¿Cuando no solo está en el cuelloQuando não só está no pescoço
De los demás?Dos outros?

Loco este mundo que vendeLouco esse mundo que vende
Lo que no convieneO que não convém
Valores por nombres comoValores por nomes como
¿Quiénes son los listos en este juego?Quem são os espertos desse jogo?

Podría haber sidoPoderia ter
Podría serPoderia ser
Quería comprarQueria comprar
Y algunas cosas nunca cambianE algumas coisas nunca mudam
Sé un ejemplo en estoSeja exemplo nisso

Hora de actuarHora de fazer
De presentarseDe comparecer
No de quejarseNão de reclamar
Que la vida es una sola en esta mierdaQue a vida é uma só nessa porra
Intenta cumplir tus compromisosTente honrar seus compromissos

A mi lado solo los hermanosDo meu lado só os irmão
Del otro lado unos tontosDo outro lado uns vacilão
Está bien para mí, solo no intenten retrasarnosTá bom pra mim só não tentem nos atrasar

Sigo en mi funciónSigo na minha função
Dios que está en la contenciónDeus que tá na contensão
Buena razón para no pararBom motivo pra eu não parar

Y la verdad no mataE a verdade não mata
Sepan que eres los lugares que frecuentasSaibas que tu é os lugares que frequenta
Y en los mejores siempre volverásE nos melhores sempre vai voltar
Si ya estuviste allíSe já esteve lá
Llévalo en el pensamientoCarreguem no pensamento

Quien conoce sabeQuem conhece sabe
Cuánto enseña el venenoO quanto o veneno ensina
Las puertas no se abrenPortas não se abrem
La revuelta fácilmente contaminaRevolta fácil contamina

¿Y del mañana qué será?E do amanhã o que será?
Desde aquí apoyo a mis hermanosDaqui eu torço por meus manos
Hago un buen planFaço um bom plano
Corro solo por el bienCorrer só corro pelo bem

¿Y mañana cómo será?E amanhã como será?
Solo sé que quien está trabajandoSó sei que quem é tá trampando
Está conquistandoE tá conquistando
Quien entiende sabe con quiénQuem fecha sabe com quem

No me cansa correrNão me cansa correr
Me cansa esperarMe cansa esperar
No pensé que sería fácilNão pensei que seria fácil
Pero es más difícil de lo queMas é mais difícil do que
Mi mente puede imaginarMinha mente pode imaginar

No me cansa correrNão me cansa correr
Me cansa esperarMe cansa esperar
Para aprender solo sintiendo en la pielPra aprender só sentindo na pele
Quien conoció recuerdaQuem conheceu lembra
Y si vale lo que comeE se vale o que come
Nunca olvidaráNunca vai esquecer

No me cansa correrNão me cansa correr
Me cansa esperarMe cansa esperar
No sé de dónde brotaNão sei de onde brota
La codicia que es tantaA ganância que é tanta
Y nos olvidamosE a gente se esquece
Del valor real de estoDe fato o valor disso aqui

No me cansa correr, me cansa esperarNão me cansa correr, me cansa esperar
Me cansa esperar, me cansa esperarMe cansa esperar, me cansa esperar

Me veo cerca y un paso en falsoMe vejo perto e um passo em falso
Trae de vuelta lo que no queríaTraz de volta o que eu não queria
Y me obliga a un nuevo comienzoE me obriga um recomeço
No sé cuándo va a pararNão sei quando vai parar
En el mismo instante que sepaNo mesmo instante que souber
Creeré que lo que compongo no tiene precioVou acreditar que o que componho não tem preço

Esto me hace recordar varios momentosIsso me faz lembrar vários pião
Ser respetado en todas partesSer respeitado em todo canto
Solo por saber tener respetoSó por saber ter respeito
Recuerdo nuestra satisfacción que eraLembro a nossa satisfação que era
Gritar rap y golpear el pechoGritar rap e bater no peito

Una lástima que el tiempo pasóUma pena que o tempo passou
Y sé cuánto lamentasE eu sei o quanto cê lamenta
¿De los que te importan quién cambió?Dos que cê liga quem virou?
Es hora de recordar en tu memoriaÉ hora de puxar na sua memória
Porque el hoy es consecuenciaPorque o hoje é consequência

Y algo se aprendeE algo se aprende
Con los errores pasadosCom os erros passados
Claro, al menosÉ claro, pelo menos
Para seguir adelanteA dar sequência

Mi plan de carreraMeu plano de carreira
Es estar tranquilo en el futuroÉ no futuro estar tranquilo
Darle condiciones a mi hijoDar condição pro meu filho
Mucho más que solo sobrevivirBem mais que sobrevivência
¡Mierda!Porra!

Y nada me aleja del sueñoE nada me afasta do sonho
De ver a mi hijo sonreírDe ver minha criança sorrir
Puede ser de rodillasPode ser de joelhos
Y subiré los escalones que este mundo quieraE eu subo os degraus que esse mundo quiser

Ya canté por diversión, mi diversión no es cantarJá cantei por lazer meu lazer não é cantar
No canto para ascenderNão canto pra subir
Solo para quien quiso escucharSó pra quem quis ouvir
Esto es lo que dejaréIsso que vou deixar
Donde quiera que estéOnde eu estiver

No me cansa correrNão me cansa correr
Me cansa esperarMe cansa esperar
No pensé que sería fácilNão pensei que seria fácil
Pero es más difícil de lo queMas é mais difícil do que
Mi mente puede imaginarMinha mente pode imaginar

No me cansa correrNão me cansa correr
Me cansa esperarMe cansa esperar
Para aprender solo sintiendo en la pielPra aprender só sentindo na pele
Quien conoció recuerdaQuem conheceu lembra
Y si vale lo que comeE se vale o que come
Nunca olvidaráNunca vai esquecer

No me cansa correrNão me cansa correr
Me cansa esperarMe cansa esperar
No sé de dónde brotaNão sei de onde brota
La codicia que es tantaA ganância que é tanta
Y nos olvidamosE a gente se esquece
Del valor real de estoDe fato o valor disso aqui

No me cansa correr, me cansa esperarNão me cansa correr, me cansa esperar
Me cansa esperar, me cansa esperarMe cansa esperar, me cansa esperar