Step On Inside

Tritt Ein

Step On Inside

Nun sitze ich in meinem Haus, in meinem Zimmer, in meinem Kopf,Well i sit inside my house, inside my room, inside my head,
Und der Fernseher sagt irgendwas, doch ich merke nie, was er sagt,And the tv's sayin' somethin' but i never notice what it says,
Denn ich treibe durch einen Traum, es scheint, als hätte der Hexendoktor das Bett gestohlen,'cause i'm drifting through a dream, it seems the witch doctor's stole the bed,
Und er malt das Gesicht eines neugeborenen Babys, während wir die Roten spielen.And he's painting a newborn baby's face while we play the reds.

Und schau dir Don Quijote an, mit Pistole und Klavier auf seinem Tisch.And look at don quixote, pistol and a piano on his spread.
Und die Lichter am Himmel wachsen wie Ranken, doch diesmal, der Gott, er ist nie tot.And the sky lights growin' vines, but this time the god, it's never dead
Also lesen die Schlagzeilen "Särge kommen nach Hause", du weißt, sie haben uns per FedEx geschickt.So the headlines read "coffins coming home", you know they sent u.s. fed ex.
Und, Mann, diese Visionen blühen in meinem Zimmer, in meinem Kopf.And, man, these visions bloom inside my room, inside my head

Also komm, tritt ein,So come, step on inside
Wenn du bereit bist für die Fahrt,If you're up for the ride,
Denn dein Blick ist alt und grau geworden,Cause your sight has grown old and gray,
Sie folgen alle dem Anführer,They all the follow the leader,
Während sie führte,While she was leading,
Und sie wussten nie den Weg.And they never knew the way

Und beurteile ein Buch niemals nach seinem Cover,And never judge a book by its cover,
Und glaube nicht alles, was du gelesen hast.And you don't believe everything you've read
Nun, das sind viel zu viele Regeln, um die neuen unabhängigen Köpfe zu täuschen,Well, that's too, too many rules to fool the new independent heads,
Sie sind zu beschäftigt, die Zeitschrift des Monats zu lesen,They're too busy reading this month's magazine,
Um zu wissen, was sie tun und was sie sagen sollen.To know what to do and what to say
Und, Mann, diese lebhaften Träume sind nicht alles, was ich in meinem Kopf sehe.And, man, these vivid dreams aren't all i see inside my head

Also komm, tritt ein,So come, step on inside
Wenn du bereit bist für die Fahrt,If you're up for the ride,
Denn dein Blick ist alt und grau geworden,Cause your sight has grown old and gray,
Sie folgen alle dem Anführer,They all the follow the leader,
Während sie führte,While she was leading,
Und sie wussten nie den Weg.And they never knew the way

Also, Mann, ich lasse den Fingerhut auf der Herdplatte, während du hier bist,So, man, i leave that ladyfinger on the burner while you're there
Denn ich sitze am Tisch, unter dem Hagel dieses Kerzen-Chandeliers.Cause i'm sitting at the table, under the hail of this candle chandelier.
Mann, all unsere Freunde schweben, hier gibt es keine Leitern,Man, all our friends are floatin', there's no ladders over here
Und die Mondfinsternis dreht sich und flippt, aber die Schwerkraft ist das geringste meiner Ängste.And the lunar eclipse turn 'round and flip, but gravity's the least of my fears.