Gênio da Lâmpada

Genio de la lámpara

Gênio da Lâmpada

Soy movimiento, no paroSou movimento, não paro
Sinergia en favor, no falloSinergia em prol, não falho
O tal vez fallo, quién sabeOu talvez falho, vai saber

No vine a complacerteNão vim agradar você
Estoy aquí desde hace años, cavilé planesEu To aqui a anos, matutei planos
Y una docena de amigosE uma dúzia de amigos
O tal vez socios, son solo negocios, y es parte de elloOu talvez sócios, são apenas negócios, e faz parte

Estoy con aquellos que roían el huesoTo com quem roeu o osso pô
¡Dispuesto estoy!Disposto to!
Vine, haré arte, sonidoVim, vou fazer arte, som
Y ustedes solo hacen ruidoE vocês só faz barulho

La muerte está escondida en los relojesA morte ta escondida nos relógios
Por eso tengo prisaPor isso eu tenho pressa
Corro lo más que puedoCorro o mais que posso

El adversario siempre fui yo mismoAdversário sempre foi eu mesmo
Por eso no temoPor isso não temo
Tiembla, la punta de la pluma para escribir estoTremo, a ponta da caneta pra escrever mais essa

Sigo rimando toda esta madrugadaAinda verso essa madrugada toda
Sin cambio ni vuelto, está difícilSem troco ou trocado, ta brabo
En este juego de truco, cambio las reglasNesse jogo truco, troco as regras
Yo, M. Costta en la competenciaEu, M. Costta no páreo
Y el problema siempre fue tuyoE o problema sempre foi todo seu

Si te unes o el azar es seguro, fallo pero no cambio seguro por lo dudosoSe alia ou azar é certo, peco mas não troco certo pelo duvidoso
Sangro en cada verso, con flujo venenoso, ustedes están envenenadosSangro em cada verso, com flow venenoso, cês tão envenenado
Ustedes no están escuchando nada, entonces escuchen de nuevoCês tão ouvindo é nada, então ouve de novo

Porque hoy apuesto por lo que vine a serQue hoje eu aposto no que eu vim pra ser

No creyeron en mí, yo materialicéEles desacreditaram, eu materializei
Estoy hambriento como aquel que quiere su parte del pastelTo Com a fome de quem quer a fatia do bolo
Lo que no quiero es ser solo uno más en este meolloOque eu não quero é ser só mais um nesse miolo
En la caza del oro de los tontos y versos vacíosNa caça do ouro dos tolos e versos vazios
Haz las cuentas, vengo completo como artista fríoFaça as contas, vim completo como artista frio

Mal recibidoMal Recebido
En esto fue que hice zoomNessa foi que eu dei um zoom
Descubrí que lo mío es sonidoDescobri que a minha é som
Vivo porque vive el don, llama que no se apaga desde hace tiempoVivo porque vive o dom, chama que não apaga a tempos

Fuerte y firme trabajoFirme e forte eu trampo
Fuertemente desde hace añosFortemente a anos
Digo todo lo que pienso, a veces ni siquiera piensoFalo tudo que eu penso, ás vezes eu nem penso

Solo froto la lámpara de la mente, ¡el genio viene, hago!Só esfrego a lâmpada da mente, o gênio vem, faço!

Hice que pareciera fácilFiz parecer fácil
Si te hace bien, versoSe te faz bem, verso
Tengo un acervo que esEu tenho um acervo que é
Solo un prefacio de lo que está por venirSó um prefácio do que tá por vir

¡Vamos nosotros en esto, chico!View é nós no bagulho neguim!!
¡Ganamos!Ganhamos!
Estamos desde el firmamentoTamo desde o firmamento
DeténgannosDetenha-nos

Gasten el tiempo como quieranGaste o tempo como queira
Estamos trabajandoTamo trampando

En este asunto complicadoNesse tambozin xereca
Estoy descansandoEu tô deitando
Pero el micrófono es como un templo, sagradoMas o mic é tipo um templo, sagrado
Para levantarse hay que imponerse, saber comportarsePra se por de pé tem que se impor, saber se porta
Salir y entrar sin respetar durará pocoSair e entrar sem respeitar vai dura pouco
¿Qué puede detener este movimiento?Oque pode parar esse movimento?
¿Y qué se equipara a este movimiento?E oque se equipara a esse movimento?
Vamos con los planesVamos aos planos
Vamos con las gananciasVamos aos ganhos!

Digan que soy sonidoDiga que sou som
Un soplo de vidaUm sopro de vida
Idas y venidas, sigo firmeIdas e vindas, sigo firme
Para tocarte y calentarte como el solPra te tocar e aquecer como o sol
Soñar es no estar soloSonhar é não estar só

Me desconecté del estándarMe desliguei do padrão
Me conecté con quien soyMe conectei com quem sou
El sonidoO som
El tiempo dirá quiénes sonO tempo vai dizer os que são
En modo avión, estoy en vueloEm modo avião tô em vôo
El sonidoO som

Cara a caraTête-à-tête
En vueltas sin rumbo en brújulaNas voltas sem norte em bússola
Bipolar, tripolarBipolar, tripolar
Cabeza llena de ideas estúpidasCuca cheia de ideia estúpida

MúsicaMúsica
Antídoto en los auriculares, la oreja en dudasAntídoto em fone a orelha em dúvidas
Fe, como AmaterasuFé, é feito Amaterasu
Nada puede apagarmeNada pode me apagar

Sol a sol caliente en la cabezaSol a sol quente em cabeça
Rompiéndome la cabezaQuebrando a cabeça
En el rompecabezasNo quebra cabeça
A ver si resuelves estoVê se quebra essa
Es que la zona es muy rudaÉ que quebrada é rude à beça
Las barrigas flacas de ideas obesasAs barrigas magras de ideia obesa
¿Eran Los Dioses Astronautas?Eram Os Deuses Astronautas?
Casi seguroTenho quase certeza

Escucho voces susurrarOuço vozes sussurrem
El regreso de un MesíasA volta de um Messias
Arcángeles con alas cortadasArcanjos de asas cortadas
Vuelan en aeronavesVoam em aeronaves

Soy la bestiaEu sou a besta
Soy el bastardoSou o bastardo
No solo por la gloriaNão só pela glória
Mi victoria es para la materiaMinha vitória é pra matéria
¿Y el alma es pasajera?E a alma é de passagem?

La escena del crimen es la mismaA cena do crime é a mesma
Cambian los personajesMudam os personagens

Como Sherlock HolmesTipo Sherlock Holmes
En busca del último casoNa busca do último caso
Mi meta era el enfrentamientoMinha meta fora o mata mata
No convertirme en un mitoNão é me torna um mito
Si eso sucede, es suicidio después del final del paqueteSe for isso é suicídio após o fim do maço

Bendición, oh padreBenção, ó pai
Dos piernas para correrDuas pernas pra correr
Dos ojos para verDuas vistas pra tu vê
ArréglatelasSe vira

Bendición, oh padreBenção, ó pai
Dos pulmones para respirarDois pulmões pra aspirar
La oportunidad de vivirA chance de viver
Presta atenciónSe liga

Digan que soy sonidoDiga que sou som
Un soplo de vidaUm sopro de vida
Idas y venidas, sigo firmeIdas e vindas, sigo firme
Para tocarte y calentarte como el solPra te tocar e aquecer como o sol
Soñar es no estar soloSonhar é não estar só

Soñar es no estar soloSonhar é não estar só