GRAVIDADE

GRAVEDAD

GRAVIDADE

No sé si es solo deseo o si son tus diez formas las que me vuelven locoNão sei se é só desejo ou se são seus dez jeitos que me deixam louco
Negra, encima de mí, ya estás en la cimaNega, em cima de mim, você já tá no topo
Si es contigo, estoy de acuerdo, nos volvemos locosSe é contigo, eu topo, nós metemos o louco
No me conformo, no me contento con pocoNão me polpa, não me contento com pouco
Por eso dame mucho, mira esta pulpaPor isso me dá muito, olha essa polpa
Poca ropa, muchas historias, sin demoraPouca roupa, muita história, sem demora
Ow ow ow, ella quiere de nuevo, sonido de lluviaOw ow ow, ela quer de novo, barulhinho de chuva
Mi cama te ama, le gusta cuando sufroMinha cama te ama, gosta quando eu sofro
Ella es inspiración y mi dilema, quería un rap con mensajeEla é inspiração e meu dilema, queria um rap de mensagem
Mirando este cuerpo solo escribo poemasOlhando pra esse corpo só escrevo poemas
Y nada más para pensar, a la luz tenue de tu miradaPo e mas nada pra pensar, a meia luz do seu olhar

Nena, qué bien me haces, un vino y hierba, y la luz nos observaMenina que bem que você me faz, um vinho e erva, e a luz nos observa
Nena, qué bien me haces, vino, hierba, y muchas historias para después (bala)Menina que bem que você me faz, vinho, erva, e muita história pra depois (bala)

De esas que no dan sosiego, pide mimos y cariciasDessas que não da sossego, pede colo e cafuné
Ni le importa el humo, en la habitación, mientras hierve el agua del caféNem liga pro fumacê, no quarto, enquanto ferve a água do café
Tenemos deseo el uno por el otro, atrapado en tus cabellos sueltosTemos tara um ao outro, preso em seus cabelos soltos
Libre como un barco a vela, navego en tu cuerpoLivre como um barco a velas, navego nesse teu corpo
Veneno y dejamos los problemas de lado un rato síVeneno e deixa os problemas de lado um pouco sim
Todo nos construye, juntos, todo nos destruyeTudo nós constrói, juntos, tudo nós destrói
Gasolina y fuego, son cuerpos y sábanas, tú quieres el mundo y yo también quiero el mundo para nosotrosGasolina e fogo, são corpos e lençóis, tu quer o mundo eu também quero o mundo pra nos
Te suelto y vienesTe solto e tu vem
Si no voy, dueleSe eu não for, só dói
Estamos juntos, despuésEstamos juntos, após
de tantos desencuentros, desilusionesTantos, desencontros, desencantos
Noches a solas, tiempos pasadosNoites a sós, tempos atrás
Ahora es a dos, actos carnalesAgora é a dois, atos carnais

Esta chica es puro calor, rompe el hieloEssa mina é mó calor, quebra o gelo
Vamos a Salvador, amarnos en el PelourinhoVamo lá pra Salvador, se amar no pelô
Fue Dios quien bendijo, gracias mi señorFoi Deus que abençoou, obrigado meu senhor
Ella es mi amor, mi refugioEla é o meu amor, meu aconchego
Me gusta cuando baila funk, mordiéndose la bocaEu gosto quando dança funk, mordendo a boca
Me gusta cuando dices que te quedas, y te ves hermosa incluso con mi ropaEu gosto quando você diz que fica, e fica linda até com a minha roupa
Ya sea en Niterói o allá en POA, es buenaSeja em Niterói ou la em POA, é boa

Eres toda buenaVocê é toda boa
Para ser mi reina, ni siquiera necesitas coronaPra ser minha rainha, nem precisa de coroa
Si te canto, solo con mirarte mi voz desentonaSe eu canto pra você, só de te olhar minha voz destoa
Y mira que es raroE olha que é raridade
Es como el hombre yendo a la Luna y no flotar en la gravedadÉ tipo o homem indo a Lua e não flutuar na gravidade
Me has afectado como nadieVocê mexeu comigo como ninguém
Caí bajo el encanto de tu melanina, heeeyCai no encanto da sua melanina, heeey
Y mira qué adrenalinaE olha que adrenalina
Desde el principio me convertí en tu rehénBem no início já virei seu refém
Y hasta hoy te llamo nenaE até hoje te chamo de menina
Te llamo nenaTe chamo de menina